October 04, 2016

改當猶太人

昨天是猶太新年的第一天,本學區放假。某人和小J都問:「那為何中國新年不放假?」我說不知道,也許本區猶太人多,或者他們勢力比較大,每年這時學校都放假的。再過八天,猶太贖罪節時,又要放假一天。

今天放學後,小P說他們老師是猶太人,告訴他們,猶太人在新年時會吃沾蜂蜜的蘋果。兩個小孩都覺得沾蜂蜜的蘋果非常可口,於是決定要改當猶太人。所以晚餐後,我問他們要吃火龍果還是蘋果,小P毫不猶豫地選擇蘋果:「因為我們是猶太人!」但是我不是猶太人,所以沒讓他沾蜂蜜吃。

晚餐吃到一半,我突然想起:「猶太人在新年時要禁食,那你們都不能吃東西才對。」小J大聲地說:「小孩不用禁食!我問過李連姆(他的猶太同學),他說十六歲以後才需要禁食!」又不知怎麼小J突然問起月餅,我跟他說:「你當猶太人了,那就不能吃月餅。」他說:「等可以吃月餅時,我就是中國人!」

突然想起「人為財死,鳥為食亡」這個俗諺。節操要從小培養啊。

由 debby 發表於 09:22 PM | 迴響 (0)

July 19, 2016

新郎親了新娘幾次?

幾個月前,小J跟我們宣布:「我以後不要結婚!因為新郎在婚禮上要親新娘十次!這樣會吃到很多細菌,很噁心!」我們聽了面面相覷,跟他說沒人規定新郎要親新娘十次,至少會親個一次左右吧。但我們忍不住問他哪裡聽來的。但他不回答,硬是扯到別的地方去。他弟向來是他的跟屁蟲,聽了也跟著說以後不要結婚。之後他們要是說「以後我的小孩......」之類的話,我就問:「你不是說不要結婚、不想親太太嗎?哪來的小孩?」他們當場愣了,如夢初醒。他奶奶知道了,要我別提醒他們,免得我們家無後。不過,我私下跟某人說,我應該把這段話錄起來,以後在小J的婚禮上播放給大家聽,一定很有笑果。

沒想到,最近我們終於有機會帶他們去參加婚禮了,是某人表妹跟一位德國先生的婚禮,完全是西式作風。所以我覺得這是一次大好的機會,讓我可以好好數數,新郎到底會在婚禮上親新娘幾次。我想要證明給小J看,他想得太嚴重了,新郎不至於會親新娘親到十次。

就我對西式婚禮的認識,在神父證婚後,神父會跟新郎說:「你可以親新娘了。」然後他們會親吻一次。之後我就不知道他們會在什麼狀況下親吻了。

這次我睜大眼仔細看了,在證婚後,新人的確親了一次。之後一個多小時,賓客各自聊天拍照,我們沒甚麼機會看到新人有什麼親密接觸。入席之後,新人按照西式禮儀,單獨坐一桌,面對賓客而坐。我們一家六口的座位正好在新人的正前方,可以很容易看到她們的動靜。吃沒多久,新娘的朋友開始敲酒杯鼓譟,然後吃到一半的新人就應觀眾要求親吻。類似情景上演好幾回,所以在我們吃完之前,我數到五,新人席間親吻次數算挺多的。

某人在私底下說,這樣吃到一半就要親,口裡都是食物,不是很不衛生嗎?要是一個吃葷、一個吃素,怎麼辦?每次新人親吻,就面露不安神色的小J聽了大為認同,再度強調:「真的很噁心!」我給某人一個白眼,明明知道小J怎麼想的,還在小孩面前講這些,根本就是火上加油。要是小J心裡因此產生甚麼影響他一輩子的決定,某人以後要是抱怨抱不到孫子,我會說不關我的事。

吃完飯之後,大家就等著吃蛋糕。新人切了蛋糕之後,就去跳舞給大家看,然後蛋糕被送到廚房由專人幫人切片。在看她們跳舞時,我放棄數數了。因為他們邊跳舞邊親來親去,親了很多次了,總數應該超過十次。

本來我想要證明小J是錯的,最後才發現,他說的沒錯。新郎在婚禮上是會親新娘親到十次。平心而論,一對情侶會決定結婚,總是因為情到濃時昏了頭,新人在婚禮上親來親去,的確是西式婚禮上的一種風景,因為他們得到合法的權利,便從第一刻開始好好利用。我猜一開始他是聽到同學講參加婚禮的觀察,才有那樣的有感而發,這年紀的小孩居然會注意這種細節,真是太出人意料之外了。

由 debby 發表於 10:18 PM | 迴響 (0)

February 10, 2014

喜歡五月天的理由

去年為了羅文唱的「塵緣」,於是買了一張滾石出的九零年代流行歌的合輯【戀愛學分】。這陣子又拿出來在車上放,讓小孩聽國語老歌。聽著聽著,三歲的小P有天下車時突然要求我把CD拿回家裡放,他說要聽一個「伯伯」唱的歌。

伯伯?我看著CD的背面,這張的男聲有林強、李宗盛、庹宗華、黃品源、五月天、羅文和成龍。我猜不到他說的是誰,於是要他聽到他想聽的歌時,跟我說一聲。

等到五月天「戀愛ING」的音樂出現時,小P跑來跟我說他喜歡這首歌。

喔?我正好奇他喜歡這首歌的理由,他就自己說了:「因為我喜歡好笑的歌!」哈,原來是這樣。比起其他,這首歌是比較好笑沒錯。它的歌詞是這樣的:

「陪你熬夜 聊天到爆肝也沒關係
陪你逛街 逛成扁平足也沒關係
超感謝你 讓我重生 整個O-R-Z
讓我重新認識 L-O-V-E!
L-O-V-E!L-OVE!

戀愛ing happy ing 心情就像是 坐上一台噴射機
戀愛ing 改變 ing 改變了黃昏 黎明 有你 都心跳到不行

你是空氣 但是好聞勝過了空氣
你是陽光 但是卻能照進半夜裡
水能載舟 也能煮粥 餵飽了生命
你就是維他命 L-O-V-E!
L-O-V-E!L-OVE!」

不過我在車上聽的時候,好幾度都想略過這首歌。以前我對這種中英夾雜的歌就沒甚麼好感,十幾歲的時候聽到當時紅透半邊天的幽客李林唱「一個人走在傍晚七點的台北city」,就渾身不舒服,就算死黨喜歡他們喜歡地要命,我怎樣都沒辦法接受。

小J一歲多回台灣的時候,我爸給他一隻買衛生紙送的舒潔拉拉。那個狗娃娃的左腳一被按就會唱歌,而且唱得也是中英夾雜的歌:

「啦 啦 啦 so pretty~
so pretty!
哈 哈 哈 好 happy~
happy!
柔軟新表情 繽紛好心情
粉藍一抽 粉紅一抽 舒潔拉拉炫彩衛生紙
舒潔炫彩小拉拉 go」

剛學講話的小孩很喜歡這種會唱歌講話的玩具,小J沒事就去按一下舒潔拉拉的腳,聽它唱歌。但這個玩具比起我們其他會講話的Fish-price類玩具少個重要功能,就是關掉。我們不想讓小孩學這種台灣腔的英文,而且這根本就是沒甚麼教育價值的廣告詞。我已經忘掉我們怎麼讓小J忘記這個小狗的,不過到小P兩歲左右時,他也迷上這個小狗,同樣也喜歡去按小狗的腳聽那支廣告歌,而且還不讓我把舒潔拉拉拿走,堅持要把舒潔拉拉放在他的床頭櫃。好在他平常都不在自己房間玩,睡覺前也知道不能玩這種會發出聲音的玩具,所以他也慢慢忘記舒潔拉拉的廣告歌了。

經過這些插曲,我可以肯定的一件事是小孩喜歡輕快的歌曲,五月天的「戀愛ING」之所以被喜歡,也是這個原因吧。不過這首歌感覺實在太像剛學英文的國中生會唱的歌,因為對英文不那麼熟悉,才會把英文拆解成特殊符號來用。對於中英文基礎都不是很是很穩固的American born Chinese來說,這種歌對他們目前的中英文學習沒甚麼幫助。就算要聽,也是以後的事。

說到底還是我自己多注意點,下次在小孩面前放CD時,先看看能不能過自己的關再說。而且要找到我和小孩都喜歡的國語歌好像不是那麼容易啊。

由 debby 發表於 10:25 PM | 迴響 (0)

February 06, 2013

五歲兒想像的未來生活

自從弟弟出生後, 小J兩歲時想像出來的朋友"看看妹妹", "看看姊姊"等就很少出現了. 可能是他那一年常去爺爺奶奶家, 比較沒時間跟我聊天. 不過, 前年萬聖節過完, 我帶他去牙醫那把他跟弟弟要來的糖賣掉, 我們走出牙醫診所後, 他突然說:"我要給看看妹妹!" 伸手就準備把我手中的五元紙鈔拿走. 那是他難得提起看看妹妹的時候. 他曾經說過看看妹妹會給他錢買玩具, 也許這是他有了錢之後, 就想要把錢給看看妹妹的原因. 婆婆住在我們家時, 曾說我就是他說的"看看妹妹", 因為有次我去看醫生, 他就跟奶奶說:"看看妹妹今天去看醫生." 但從他會從我手中搶錢這事來看, 看看妹妹另有其人.

看看妹妹的家族消失後, 小J前年開始談到他未來的婚姻生活.

忘了怎麼開始的, 他就突然有了太太, 但是跟他跟親密的是Leo. 他的故事的源頭顯然是Calliou的卡通. Calliou有個朋友叫Leo, 所以小J也有個朋友叫Leo, 而且跟他住在一起. Calliou故事裡有對雙胞胎分別是Jeffery和Jason, 小J則說他有三個兒子, 其中兩個是雙胞胎, 叫Jeffrey和Eric, 另外一個較年長的叫Cesare. 他認識的人裡都沒有這個名字, 他從哪知道這名字的, 我至今找不到線索. 不過三個小孩是他最近的故事版本, 一開始他說他有7個男生baby和7個女生baby. 我想到他們要是真有這麼多小孩, 頭皮都要發麻了. 好在他後來也覺得太多了, 就變成三個.

他跟Leo的關係非常密切, 密切到他爸懷疑他們的關係就是李安"喜宴"(應該是三個喜, 但我打不出來)的翻版, 甚至不只一次警告他:"你最好不要跟Leo那麼親近!" 因為他做什麼事都跟Leo在一起, 晚上睡覺時, 他跟弟弟睡在一起, Leo跟他太太睡在一起.

這些情節在我們看來很扯, 可是最好不要去質疑他. 有天某人忍不住問:"你為什麼有太太?" 小J就突然像隻螃蟹一樣邊扭著身體邊橫著亂走, 一邊還嚷著:"我一定有太太! 我一定有太太!"

不用說, 他講的很多故事都是我們現實生活的翻版或再造. 去年聖誕節前, 我們去鄰城的Souplantation吃飯. 上一個大坡時, 看到山下的燈火煞是好看. 小J又開始講他未來的故事了:" 我跟Leo在聖誕節前裝了很多燈泡, 裝好之後, 我太太出來看, 她說真的很漂亮, 謝謝小P! 我說小P沒有裝, 不要跟他謝謝!"

對了, 在他未來的生活裡, 他跟弟弟, 弟妹住在一起. 剛開始他還把弟弟當嬰兒, 說他跟太太會幫弟弟洗澡. 我忍不住告訴他, 等到他可以結婚時, 弟弟也大到會自己洗澡了. 所以後來他的故事裡, 弟弟才稍微不像嬰兒.

他總說他們的房子很大, 有很多車庫門(這是對我們家太小的不滿嗎?), 他們家很多人, 還養了很多寵物. 一開始他有狗也有貓, 貓就跟Calliou家的那隻一樣叫Gilbert. 不過後來他說他不喜歡貓, 所以不養貓了. 雖然他們家活口甚多, 但他們這幾個男人都不工作也不照顧小孩. 他說是他太太, Leo太太和小P太太出門賺錢. 至於誰照顧小孩呢? 他說是他baby的老闆. 我問他, 你baby沒工作怎麼會有老闆? 應該是保母吧! 他有時同意, 但是他往後依舊說是"baby的老闆". 而且他不理小孩的, 他說早上起來聽到小孩哭著找他, 他就跟Leo說"趕快走!", 兩人趕緊出門上車, 很快地把車庫門關上把車開走去辦公室(不過他不是沒工作嗎?). 我忍不住懷疑他是否覺得他爹就是這樣?

至於他們家住哪, 本來跟Calliou一樣住在加拿大, 可以常常玩雪. 但是不知道何時, 有次我們提到他上大學後就不會住在家裡了, 他很生氣地說他上大學後不要離開家, 還要每天回家看我們, 他爹說那你就去念翻過山就會到的那個社區大學好了, 他說好, 然後要住在附近的某條路上, 但是他到時不回家吃飯, 他要先去Souplantation吃完飯才回家.

他最近的故事像是對我們目前生活和規矩的大逆轉. 他常說他跟Leo都吃很多垃圾食物, 吃成大胖子. 還說他都是晚上十二點睡, 四點起來(跟爺爺一樣). 他的小孩則是十點睡, 五點起來. 如果我告訴他不能做什麼事, 他就很快編一段故事, 告訴我, 他以後就會做這些事了. 也許這是他的精神勝利法.

以上就是我們家五歲兒對未來生活的構圖. 不過不是最後定案的版本, 因為他還不時像構思中的畫家般, 把某些情節抹去, 重新描繪一番.


相關:
看看妹妹在哪裡?

由 debby 發表於 09:46 PM | 迴響 (0)

October 10, 2012

兩歲兒的童言童語

早上帶小P去公園玩, 因為他流了好幾天的鼻涕(晚上才發現他的第十九顆牙終於冒出來了, 上排左後方的臼齒), 今天沒法去農場上課. 他照例在松樹下撿松果. 聽到我說有草地上狗屎, 他很害怕地歪著身體, 差點要倒在我身上. 之後玩玩沙, 跟我撿一些黃色落葉回家做堆肥. 今天算剛入秋最冷的一天, 沒有別人來, 整個公園幾乎是我們母子的.

半小時後, 我推著坐在推車上的他往公園出口前進時, 一陣風吹過, 捲起一地的落葉. 小P指著前頭在地上翻滾的黃葉說:" 葉子都在跑." 我想, 嗯, 這句還不錯, 用了擬人化, 他以後可以寫在作文裡. 沒想到他下一句話卻是:" 它們怎麼不坐推車?" 忍不住要笑出來, 還好他只有兩歲, 要是二十歲還說這話, 就會讓人想到說"何不食肉糜?"的晉惠帝了.

由 debby 發表於 10:12 PM | 迴響 (0)

August 14, 2011

未知生,焉知死

晚上某人幫小J洗澡後,跑來跟我說,小J一直跟他講我們死掉的事。

小J一開始先問,我們死掉時,他會不會在家?某人覺得這問題還好,可是他不知道怎麼回答,於是沒講話。

沒想到小J自己越講越多。

小J說,我們死掉以後,他要把我們丟到一般、回收還是院子垃圾桶?他自己想一下,說要丟一般。然後說,爸爸媽媽快死掉時,要趕快跑出去,不然他就要把我們丟到一般(垃圾桶)。

我事後聽到這話只能和某人面面相覷,小J可以不要那麼投入垃圾桶的世界嗎?還打主意到爸爸媽媽身上來了!

他洗好澡,某人幫他擦乾時,他說他背上比較多水,所以死得比較慢(他前輩子是魚嗎?)。弟弟死的時候,他還沒有死,然後趕快去生一個小孩,就又有一個弟弟。某人聽到這,終於忍不住出聲了:「你生的小孩不是弟弟!」

對於小J的童言童語,只能用孔子的六個字形容:「未知生,焉知死。」


補記:我把小J這段話貼到facebook後,有朋友回應,她的四歲半兒子也常說這種白目的話,有天他說:「爸等你死掉後,你那台重機可以給我嗎?」看來四歲是對生死議題開始有興趣的年紀?

由 debby 發表於 10:40 PM | 迴響 (0)

August 11, 2011

誰吃baby food?

週日下午,小J說要吃baby food。我挑了一罐apricot + sweet patato口味的給他。他居然要求我們餵他。某人餵完之後,我​問他好不好吃,他說好吃,晚上還要吃baby food。嗄?早知道就拿一罐難吃的pea給他,反正小P現在有十二顆牙,已經有一陣子不吃baby food了,​存貨一堆(主要是有地瓜、馬鈴薯、豆子等小P吃了胃會不舒服的)。

沒想到,前天下午小P趁我忙的時候,從餐桌拿了哥哥的杯子喝水。昨天一早,他就發燒到39度,跟小J上週五的情形一樣(小J上週四放學回來,告訴我有同學發燒,第二天他就生病了。這病毒潛伏期真短)。

病厭厭的小P很黏人,不時哭著要我抱,我沒法做飯,中午於是餵他吃了兩罐baby food,然後讓他喝奶睡覺。平時他不肯吃的東西,這時他倒是接受了,大概因為容易吞吧!他可能跟哥哥一樣,扁桃腺發炎,我猜他也可能長牙了,因為他不太願意用奶瓶喝奶。

今天小P還是沒退燒,但是活動力好一點,只是胃口仍不好,奶喝很少,也不怎麼愛吃我準備的正餐。晚餐我乾脆給他水果baby food和一些cheerios,讓他自己吃。還不會用湯匙的小P因此弄得滿桌都是食物泥,沒有小孩的人看到一定會嚇到。小J不久之後也要求吃baby food。

我跟他說,要全部吃完喔!他說好。我拿了菠菜和馬鈴薯的baby food,問他要不要吃,他說好,還說要我餵。我說:「不行,弟弟自己吃,要吃的話,你也自己吃」。所以小J就吃了起來。才吃一兩口,他就說:「怎麼有點難吃?咖啡色的,好像大便一樣,好噁心!」我應該不動聲色的,卻還是笑出來。我跟他說:「baby food本來就不好吃嘛。那以後你就不要吃baby food了。」沒想到他竟說:「不是,是這個口味不好吃。」他比我想的精,居然沒因此打退堂鼓?

他勉強吃了2/3,就跟我說他不吃了。我說他答應我會吃完的,如果不吃完的話,以後就不要吃baby food了。他很爽快地說,以後不吃!然後快速下桌逃離咖啡色的baby food。

小J到底會不會信守承諾呢?等著瞧囉。

由 debby 發表於 09:54 PM | 迴響 (0)

July 12, 2011

結婚的對象

我忙著煮飯,某人餵小P吃晚餐時,小J在一旁開心地說:「爸爸,我好愛垃圾桶!」

某人便問他:「那你要不要跟垃圾桶結婚?」

小J回答:「為什麼?垃圾桶又不會說話!」

我聽了便跟某人說:「嗯,他還滿理智的嘛!」

沒想到,小J接下來竟說:「我要跟垃圾車伯伯結婚!」

呃……

由 debby 發表於 09:27 PM | 迴響 (2)

April 06, 2011

壞貓弟弟

做為Caillou粉絲,小J常在家中扮演Caillou。他這一、兩個月來,經常學Caillou找貓Gilbert。

前天我餵小P吃副食品時,小J一直大喊Gilbert。我要他別叫了,我們家沒有人或貓叫Gilbert。他居然說:「我是說等你們死掉!」
-_________-b


三月底的時候,有天早上他一直跟我討論養貓的可能。我說什麼都不答應,他最後放棄了,於是說:「等爸爸媽媽死掉,我就要養貓!」我聽了臉上流下黑線 條。晚上某人很慎重地跟他說,如果我們太早死,他還沒成年,那還是不能養貓。不過,等我們死後,他就要養貓的念頭,顯然很強烈。

他那天還說:「我會問弟弟要不要養貓,弟弟說:『我有很多事要做。』那我就(自己)養貓,因為我沒有事要做。」這是說他以後不工作嗎?那怎麼會有錢養貓?我真是哭笑不得。

他最常講的片段,是Caillou要帶貓去看醫生,但是Gilbert躲起來了,Caillou找不到他的貓,於是大喊:「Where are you? 暴太!Gilbert!」什麼是「暴太」?我一直沒問出所以然來。他演完之後,回到現實,就對著弟弟大喊:「暴太!弟弟!」小P居然變成小J演戲的道具。 而且「暴太」到底是什麼意思?

晚餐時,他又Caillou上身,講了上述片段。我又問一次,Caillou究竟說什麼?他便很詳細地講給我聽,是Caillou找不到 Gilbert,對Gilbert很生氣,所以大喊:「Where are you? 暴太!Gilbert!」這次我突然想到,便問他:「是bad cat嗎?」他說是。我因此跟他說:「你不能對弟弟說bad cat,弟弟不是貓,他也不壞。」

沒想到,某人居然在旁邊說:「小P是貓啊,老虎是大貓。」這位老爺也拜託一下,這是贊成小J繼續對小P大喊bad cat嗎?小J現在分得出大人是不是支持他的某些言行。我想,他聽了爸爸這話,還是會繼續說弟弟是壞貓。唉。

我後來繼續想,Caillou會說bad cat這種話嗎?這卡通不是有教育性質?某人事後提到小J會學Caillou對小P喊Come back。我於是順手一查,終於查到Caillou說的話
Gilbert, Gilbert, where are you?
Are you hiding from me?
Come back you silly cat!

小J顯然沒聽懂最後一句,畢竟他懂的英文不多。好吧,明天趕快告訴他正確版本,讓他別對弟弟大喊「暴太」了。

 

 

由 debby 發表於 01:41 PM | 迴響 (0) | 引用
Since February 02, 2006