April 06, 2011

壞貓弟弟

做為Caillou粉絲,小J常在家中扮演Caillou。他這一、兩個月來,經常學Caillou找貓Gilbert。

前天我餵小P吃副食品時,小J一直大喊Gilbert。我要他別叫了,我們家沒有人或貓叫Gilbert。他居然說:「我是說等你們死掉!」
-_________-b


三月底的時候,有天早上他一直跟我討論養貓的可能。我說什麼都不答應,他最後放棄了,於是說:「等爸爸媽媽死掉,我就要養貓!」我聽了臉上流下黑線 條。晚上某人很慎重地跟他說,如果我們太早死,他還沒成年,那還是不能養貓。不過,等我們死後,他就要養貓的念頭,顯然很強烈。

他那天還說:「我會問弟弟要不要養貓,弟弟說:『我有很多事要做。』那我就(自己)養貓,因為我沒有事要做。」這是說他以後不工作嗎?那怎麼會有錢養貓?我真是哭笑不得。

他最常講的片段,是Caillou要帶貓去看醫生,但是Gilbert躲起來了,Caillou找不到他的貓,於是大喊:「Where are you? 暴太!Gilbert!」什麼是「暴太」?我一直沒問出所以然來。他演完之後,回到現實,就對著弟弟大喊:「暴太!弟弟!」小P居然變成小J演戲的道具。 而且「暴太」到底是什麼意思?

晚餐時,他又Caillou上身,講了上述片段。我又問一次,Caillou究竟說什麼?他便很詳細地講給我聽,是Caillou找不到 Gilbert,對Gilbert很生氣,所以大喊:「Where are you? 暴太!Gilbert!」這次我突然想到,便問他:「是bad cat嗎?」他說是。我因此跟他說:「你不能對弟弟說bad cat,弟弟不是貓,他也不壞。」

沒想到,某人居然在旁邊說:「小P是貓啊,老虎是大貓。」這位老爺也拜託一下,這是贊成小J繼續對小P大喊bad cat嗎?小J現在分得出大人是不是支持他的某些言行。我想,他聽了爸爸這話,還是會繼續說弟弟是壞貓。唉。

我後來繼續想,Caillou會說bad cat這種話嗎?這卡通不是有教育性質?某人事後提到小J會學Caillou對小P喊Come back。我於是順手一查,終於查到Caillou說的話
Gilbert, Gilbert, where are you?
Are you hiding from me?
Come back you silly cat!

小J顯然沒聽懂最後一句,畢竟他懂的英文不多。好吧,明天趕快告訴他正確版本,讓他別對弟弟大喊「暴太」了。

 

 

由 debby 發表於 April 6, 2011 01:41 PM | 引用
迴響
發表迴響










請依上圖輸入檢核碼:
記住我的資訊?






Since February 02, 2006