Debby：California diaspora

看看妹妹在哪裡？

「看看妹妹」在去年底從小Ｊ口中冒出後，這陣子變成他形影不離的虛構玩伴。他整天跟「看看妹妹」玩的遊戲，一開始不外乎：看看妹妹拿折價券來、看看妹妹跟他一起推垃圾桶，以及看看妹妹去買大馬拉糕（或小馬拉糕或芝麻包等等）。光是這三件事，他就可以講一整天，講到後來，情節也越來越複雜。所以上週五公婆住在我們家之後，聽多了看看妹妹的事情，婆婆便說小Ｊ以後可以當小說家。

週日我們出門，留小Ｊ跟公婆待在家裡。他們去院子看過垃圾桶（現在垃圾桶等於垃圾車的分身，看不到垃圾車的時候，看垃圾桶也能讓小Ｊ過癮半天）後，婆婆要小Ｊ帶她去找看看妹妹，祖孫便在社區裡走了老半天，最後小Ｊ宣告找不到，他們才回家。

婆婆後來跟我說，她認為看看妹妹就是我的替代，因為小Ｊ說看看妹妹做的事，很像是我做的事。事實上，我認為那是小Ｊ自己的分身，代替他做他想做卻無法做的事。

例如他最近會說：「小Ｊ去上班！」我問他上班做什麼？他便說：「吃麵包！」天底下有這麼好的事就好了。幼兒想像的世界真是充滿玫瑰色彩。他會這樣想，其實是因為我讓某人把我們吃剩的自製麵包帶去公司吃，他便以為爸爸上班就是去吃麵包（其實他跟某人去公司時，某人都把他丟在一旁玩字紙簍或門，然後埋首於工作中）。或許在他眼裡，「上班」就是這麼輕鬆愉快的事，所以他有時會跟我說：「媽媽妳去上班！」今天他還跟早就退休的奶奶說：「奶奶妳去上班！」如果上班就是吃麵包，孩子，我就找人照顧你，自己去上班了！

他後來又說：「看看妹妹去上班！」我問他：「看看妹妹年紀這麼小（他都說看看妹妹屬小老鼠），上班做什麼？」他的答案更令我噴飯：「玩玩具！」我說：「嗄，有這麼好的工作，誰付錢給看看妹妹上班玩玩具？」他說：「是看看伯伯的公司！」好吧，這也有道理，家族企業嘛，富爸爸要付錢給女兒玩玩具，別人管得著嗎？看看伯伯的角色因此出現，可是原型是誰？我猜不到。

這幾天，看看家族又變大了。因為連「看看爺爺」都冒出來了。這個家族在小Ｊ口中真是枝繁葉茂。

我曾企圖瞭解這個家族的背景，可是徒勞無功。因為連「看看妹妹」的真實身份都撲朔迷離，雌雄莫辨。在同一天之內，小Ｊ一下跟我說：「看看妹妹是男生！」一下又說：「看看妹妹就是小Ｊ！」後來跟我說：「看看妹妹推垃圾桶的這邊，小Ｊ推另外一邊。」我便問他：「看看妹妹是你的女朋友嗎？」他表示肯定：「是！」這叫我怎麼解開看看妹妹之謎呢？

他今天居然跟我說：「看看妹妹住在台灣。台灣的小朋友都戴眼鏡。看看妹妹戴眼鏡！」我說：「看看妹妹這麼可憐啊，才一兩歲就戴眼鏡？」他笑咪咪地說是。

住在太平洋另一端的看看妹妹居然能每天跟小Ｊ一起玩？我只能說，幼兒的想像力真是無遠弗屆，能跨越一切界線，到達他們想去的任何地方。