Debby：California diaspora

在龍岡體驗文化融合

小孩在台北待一個多月，哪都沒去，抱怨連連，所以帶他去坐火車。進火車站後，區間車已到站，所以直接上車，在中壢火車站下車。

意外地在中壢街上看到很多東南亞年輕人，大概是越南和泰國，有那麼一瞬間的錯覺，以為我到了南加洛杉磯或橙縣某些東南亞裔聚集的地方。看著那些盛裝打扮、三兩成群的年輕泰國、越南女子逛街，經過銀樓時，有人探頭看看櫥櫃裡的金飾，不禁想起上世紀七十年代，台灣加工出口業旺盛的年代，也許某些地方的街上，每逢假日，也是這種許多女工逛街的景象。那時她們的精神糧食是瓊瑤小說、二秦二林的電影和鳳飛飛的歌等。如今手機等各種科技產品可以讓人輕易連上不同語言的社群網站，這些東南亞移工憧憬的故事和對象，是在遙遠的母國，還是同在眼前台灣的同鄉男性？這些族群裡，有沒有什麼跨文化、跨階級的故事被有故事鼻的人寫下？

我們先去看了間日本老宿舍，然後準備坐車去忠貞新村的八妹婆婆吃中餐。在沒找到中壢客運的據點時，跟路旁站在小攤旁的女子問路，她一開口，那軟軟的越南腔傳來，我立刻知道我問錯人了。

近年才聽說桃園龍岡有米干、米線等雲南食物，據說最好吃的裝潢都不怎麼樣，看起來漂亮的餐廳都是給觀光客吃的，而我們就是觀光客，不需否認。美國胃的小孩很喜愛八妹婆婆的黑色摩登裝潢，入門處看得到前市長鄭文燦發的一面獎牌。幫小孩點了碗招牌（全加）米線，裡頭有他從沒吃過的豬肝。最近連續吃很多頓義大利麵和摩斯漢堡的小子吃了兩口，一臉驚喜地說，湯和料都好吃，然後把整碗都吃光光。因爲這間的碗豆粉賣完了，我們之後去阿妹米干1981吃，清爽可口，顏色搭配也好看。我們也吃了雲南破酥包，小孩吃豆沙包，我吃鮮肉包。

一到忠貞市場，映入眼簾的是，頭上的一片國旗裝飾。小孩不顧天上降下的雨水，拿出手機拍了幾張。在龍岡，很容易看到國旗，畢竟那是他們多年來的信念所託。接著看到一群穿雲南服裝的男男女女，每個人的衣飾大同小異，當他們跳舞時，往前又往後，轉身之際，我們可以看到她們服飾和揹袋上的不同紋路和裝飾。

小孩覺得非常特別，跟我說，沒想到台灣有這麼多不同亞裔族群的融合。我說，因為在亞洲啊。有機會的話，我們去新加坡、印尼和馬來西亞看看跟這裡不一樣的亞洲融合。

可惜的是，我們錯過異域故事館的導覽時間，小子很想知道那段歷史。故事館外，有一排東南亞和南亞各國國旗，小孩一一指認給我聽，有幾面看不清楚，就沒認出來。他把印度國旗拍下來，傳給在加州的印度同學。

下次吧，我們早點來，可以多吃幾家不同的米線和有雲南、東南亞風的食物。

為政府洗地的台灣媒體

一直以為三民自鏡是執政黨的媒體四大護法。直到颱風天的時候，在家滑手機看臉書，看到中央社發過一條吹捧風力發電的新聞後，其他媒體發送同樣的消息洗地，像小嘍囉一樣傳遞大哥的旨意，「風力發電量與核三相當」像一串拉炮似的接連冒出來，讓我不由得瞠目結舌。現在台灣媒體的水準如此之差，不查驗真相、兩面並陳也就罷了，在颱風天不優先考量人民安危，反而優先選擇為政府傳布片面之詞，有愚民之嫌，顯得墮落。

我沒有在臉書上追蹤所有的台灣媒體，所以應有其他媒體發送同樣的消息，但我沒看到。

以前念書的時候，正逢台灣政黨輪替前。那時澄社等團體的學者提出許多倡議，包括黨政軍退出媒體、校園等。政黨輪替後，澄社學者當官的當官，或者在學術界拿豐厚的資源，對於民進黨超出分際的作為，他們不是保持沉默，就是為之塗脂抹粉。我再也無法把他們跟學術良心聯想在一起。

現在有哪些人關心媒體每年以各種名目從政府或執政黨等拿錢，而且能公布於眾，讓大家知曉？這些經費是否有人監督？當台灣人自以為擁有新聞自由的時候，卻有人濫用新聞自由，毀壞媒體生態，破壞民眾知的權利。而這問題，竟在颱風天悄悄露出端倪。

回台灣前，就看到台電三不五時發布各類動物導致跳電的消息，明明加州人和野生動物的距離更近，但加州的電力並沒有像台灣那樣，三不五時就跳電出問題。

回台灣後，對台灣電力短缺的問題感同身受。月初三總內湖院區電腦癱瘓，造成民眾無法看診。我有天去另一間醫院看診時，護士貼布告說電腦異常，臨時換診間。夏季供電嚴重不足，電流不穩，連看病、治療都要提心吊膽的。在家時碰到跳電，則要有被熱死的準備，同時要有電器在這種供電不穩狀況下，容易壞掉的準備。台灣有那麼多科技業，想要發展雲端服務和AI，卻不要核能，用燃煤、天然氣、風力、太陽能等，感覺都不穩定。

這麼多重要的議題，卻卡在一個龐大的共利共犯結構下，造成真相不能大白，國家資源沒有花在最好的地方。我之前一直好奇，二十多年前，民進黨的基本盤是三成。民進黨執政後，實行教改，把持媒體，收買網軍等，現在的年輕人都被說是「天然獨」，但為什麼年初選舉顯示基本盤的變化並不太多？看來多數人民對於國家社會的改變，都是有目共睹，看破不說破而已。

充當翻譯的看診經驗

回台北前，已經在網路上找到這次想看的中醫。但是家人朋友都勸我說，好歹看個西醫。於是就去看了。醫生一看認定我的狀況很棘手，除了幫我安排一些檢查，還要我去給一位更資深的醫生看看。於是我就掛號再看一個醫生。

進了那位資深醫生的診間，才發現裡面有兩個外國女性在實習，其中一位戴著頭巾、穿罩袍，是穆斯林，也許是印尼或馬來西亞來的？但是，其他診間如果有實習醫生，通常門上都會貼個提示，這診間不但沒貼，醫生也沒問我行不行，讓我一開始感覺不是很舒服。畢竟在美國，這種事一開始都會先問病人，台灣就好像完全不在意，不當病人的感受和隱私當一回事。記得有次在洛杉磯加大醫院要抽血時碰到實習生，對方問我可以幫我抽血嗎？我說：「抱歉，我怕痛。」對方立刻說不用感到抱歉。所以是正式人員幫我抽血。

我用國語跟醫生說完我的狀況，醫生聽完企圖用英文跟那兩位實習的女性解釋我的狀況，但他一下就卡住，問我某個狀況的英文怎麼講。於是，我就當自己在美國看診，重新用英文把整個狀況講一遍。我不免有點好奇，如果其他不太懂英文的病人講的東西，這位資深醫生又不知道怎麼說的時候，他會怎麼處理？

候診時間總是比實際看診時間長。最後我不知道他的診斷是什麼，因為我問他時，他說他會跟我的醫生說，於是我以為我會從第一位醫生那裏知道結果。然而，當我去第一位醫生那回診，他問我去看過那位資深醫生了嗎？讓我覺得很奇怪，不是應該有病歷嗎？就算沒有，這兩個醫生中間難道沒有溝通的管道，居然要問病人？就我在洛杉磯加大醫院看病的經驗，醫生會查看其他醫生的病歷，有問題就直接在他們的系統傳訊詢問，就算沒空直接回覆病人，他們也會讓助理或護理師回覆。

離開診間要付醫藥費的時候，我不免要跟家人抱怨，明明就是第一個醫生沒辦法解決，結果讓我到第二個醫生那裏當翻譯，然後連個診斷都不知道。

在台灣看越多次醫生，越覺得困惑。雖然台灣的醫療比美國便宜，但很多地方真的不讓人滿意。某人說我老是碰到怪事。我很無奈地嘆氣，我可不想碰到啊。

颱風天搶購蔬菜去

很少夏天回台北這麼久，難得碰到颱風。趕在萬安演習前去全聯看看。公公早上去過市場，說蔬菜貴得很，一顆高麗菜要兩百塊，聽著像美國的菜價。於是猜想全聯應該會便宜些。

沒想到，一進全聯就注意到菜架都空空的，較貴的小農菜架上，僅剩台灣人比較陌生也比較硬的羽衣甘藍。水果倒是不缺。正在猶豫要買什麼時，聽到附近有人說：「那就吃肉吧！」我就拿了幾盒肉。後來看到有人買了一大堆各式泡麵，原來現在還是有人在颱風天吃泡麵的。朋友解釋說，很多人在這種時候都懶得煮飯。我本以為經過疫情，台灣人都練就好廚藝。之前看到有人切菜切到手，便去掛急診，然後有人要大家在這種時候就不要給醫護人員增加麻煩了，好似這事很頻繁。

排隊等結帳的人龍在非假日期間，前所未見。值得慶幸的是，排隊的時候，店員開始補菜，剛好我排在離菜架很近的那一條，所以我最後買了三包，撐個大風大雨不能出門的兩天，應該還行。

在台北其他角落的朋友看到我的抱怨後，回報菜價，「我星期六買的高麗菜是一斤50元，已經覺得太貴。沒想到才過三天已經天價！」另一個說：「我今天去市場，兩個禮拜前蔥一把$15 ，今天$45，兩個禮拜前香菜一把$20，今天$50 ，份量還少三分之一，貴啊！」還有一個貼出她家附近高檔超市的高麗菜標價一個$155的照片說：「本來覺得高麗菜很貴，聽你一說，也覺得不貴了。」

難得在這種時候在台灣跟大家一起同甘共苦，感受高菜價的威力，也是特別的經驗。