March 17, 2017

我好嗎?

昨天傍晚去附近超市買今早小孩吃的貝果,有位老先生在旁邊買看起來很甜膩的甜甜圈,然後就開始跟我搭訕,先問我要在哪付這些東西的錢,店員怎麼知道多少,然後問我是華人嗎?我說是。他立刻用歪國腔跟我說中文:「你好嗎?我好嗎?」

以前帶小孩去公園時,碰到一個黑人,他問我是華人嗎?我說是。他也立刻用歪國腔跟我說:「你好!」我當他們看過Ni Hao, Kai-lan(你好,凱蘭)的卡通,或者有認識的人看這講一點華語的卡通。但是「我好嗎」是怎麼一回事?有講哪種語言的人會對著別人問候自己的?

老先生之後跟我說,他今年75歲,1960年代在台灣基隆和高雄待過,因為他是海軍。他在台灣學會一些中文,會說不會認字,知道台灣人覺得美國人很胖(但他算瘦的)。之後又跟我講了幾句他還記得的中文。於是我忍不住跟他說,我們不會說「我好嗎」這種句子,他說那是他開玩笑的。

我後來晃去別區後,他又追過來跟我說,他知道中文有四聲,然後連續講了三個詞,我一個都沒聽懂,一臉茫然。他於是用英文解釋,我只記得其中一個是蚊子。然後他就像一陣風一樣走了......這老先生是射手座的嗎?那麼愛秀。

這件事也給我一個啟示:講不是自己的母語時,寧願講慢也不要講快,否則別人更聽不懂。

由 debby 發表於 10:11 PM | 迴響 (0)

March 02, 2017

傻了兩個三年後

幾個月前才慢吞吞地在臉書提到現在重新學畫後,幾個以前國中美術班的同學表示羨慕,說她們也想學畫。說的是沒孩子的已婚人士或是單身貴族,我說妳們沒問題啊,隨時都可以開始。像我這種有小孩的人,才不能想做什麼就做什麼。跟芝加哥的同學說我在為空巢期做準備,她提了幾個點子,就想起我可以寫部落格啊。我想到自己久久才更新一次的部落格,跟她說我生小孩之後就寫不太出東西來了,荷爾蒙影響很大,令人困擾,男人就沒這問題。她嗤之以鼻,說我才幾歲啊,怎有荷爾蒙問題?我認真地跟她說,真的有,所以才說「一孕傻三年」啊。

有天閒來無事,查查當初跟我一起進某集團的同事們。當初我們是透過非常難得的大規模招考進某集團,過五關斬六將才進得去。但是過了那麼多年之後,很多女同事都離開那個圈子,倒是男同事們步步高升,雖不是每人皆如此,但比例總是比女性高。原因很簡單,他們就算結婚了有小孩,頂多只是生活有些改變,不會像女人因為懷孕生小孩,而感覺到人生因為荷爾蒙變化而來個天翻地覆,需要調整生涯步調或職位。

去年回台灣前,幫以前的同事做了一個小案子。其實我不想做台灣的案子,因為以台幣計價的工作多半價格很低,而且我平時用不到台幣,卻要繳很高的稅,再加上時差的關係,運作起來不是很方便。所以做這類吃力不討好的事只能說是為友情跨刀。

工作本身沒有什麼問題,以前做過很多年,就算停了那麼久,該把握的都沒問題。只是操作過程中,我很清楚感覺到,以前會有的那種腦力四射、充滿火花的狀態,似乎不存在或者休眠中。看看還在線上的單身大學同學們,她們每次要工作前,就開始上臉書發洩各種心情,跟以前我的狀況很像,以前超多產的時候可以在部落格、BBS、私人群組等到處發文,一天寫個幾千字都是小事。現在我沒那麼多力氣,在噗浪噗兩三個泡就擱淺了,然後又要因為孩子而移動,再多的思緒都會馬上消失無蹤。

別說生產了,就算只是閱讀,吸收力也大不如前,有時一頁就可以看好久,速度慢很多。這些年若看嚴肅議題的書,都要看很久才行,而且得在心裡逼自己努力點,不然實在不想看很花腦力的東西。

不過,最近感覺到腦子似乎有慢慢復甦的跡象。這週二去圖書館上了兩小時的Excel入門課程,左右邊是五六十歲的白人太太,她們都有點跟不上。左邊那位年紀大一點的太太跟我說,主講的圖書館員說話太快了。其實我本來看到主講人時,有點擔心自己會跟不上,因為之前跟她問過問題,知道她講話速度比較快。值得慶幸的是,我都跟上了,而且大部分的東西我都知道,雖然以前沒學過Excel。

緊接著第二天上了第二堂的攝影課,攝影課的後半是Photoshop Elements的應用。我左邊的白人同學偶爾也有搞混的時刻。雖然我前一堂課因為生病沒上到,但缺課目前沒造成什麼問題。所以我覺得自己的學習能力好像慢慢恢復了,大腦大概慢慢恢復以往的效率了,我也許還能嘗試更多的新東西。生完小孩六年才有這種感覺,一孕傻三年不是假的。


由 debby 發表於 10:49 PM | 迴響 (0)

Since February 02, 2006