Debby：California diaspora

我在台灣單身

我們在美結婚十餘年，在台灣卻屬於單身狀態，因為一直沒回台登記。這個暑假回台前，決定要處理這件事。但是一查，不但麻煩，時間上也來不及了。

根據洛杉磯經文處規定，驗明文件需要三個工作天取件，也可郵寄辦理，但時間長度很難抓。最關鍵的規定是：「依據中華民國戶籍法規定，結婚登記應於事件發生或確定後30天內為之。爰申請人於本處辦妥結婚證明驗證後之30天內，應親自或委託親友(委託親友者須持經本處驗證之授權書)向國內戶政機關申辦，以免因逾期而受罰。」問題是，每次要回台前，大家都忙得人仰馬翻，哪有空在30天內跑兩趟會塞車又難找車位的洛杉磯市區？我們真的沒那個美國時間。

我問在某國外館工作的大學同學，有沒比較便捷的方法。她說結婚等文件一定要在外館驗證，至於有沒有當天取件，要打電話去問，因為每個外館的領務量不同，而洛杉磯屬於領務量很大的。所以我只好打電話去問，得到的回覆是，加錢可以在第二天三點以後取件。但某人在回台前一週都不在家，回來就差不多要打包行李去機場了，我們根本沒有空。

後來一查，其實沒空去外館辦結婚文件驗證，然後回台登記的外僑不少。有些人為了辦小孩入籍，過程真的滿坎坷的，是我也會想哭。

案例一：在南亞某國結婚，然後移居美國。當事人問南亞外館，能否郵寄辦理結婚登記驗證，得到的答案是不行，外館人員甚至說連他們隔壁國的僑民都飛去辦理，一副妳也該直接來的態度。因為該外館管轄範圍包括附近國家。那名當事人不願再回去南亞，只好在美國再結一次婚。但是小孩在他們的美國結婚前出生，外館便說這樣小孩是非婚生子，出生紙不能有父親的名字(但已登記在上頭)。當事人被外館自相矛盾又複雜的規定搞到頭暈，還跑了好幾趟外館。

案例二：當事人想幫小孩辦入籍，所以要先瓣結婚登記。但她在洛杉磯結婚，小孩在舊金山出生，在科羅拉多長大，所以結婚文件、小孩出生證明和小孩疫苗文件要分別寄到洛杉磯、舊金山和丹佛，而她住在中部某州。這類例子不少，因為很多人會搬遷，小孩在不同外館範圍出生的，大有人在。此外，就算都在美國，每個外館的規定都不一樣。有些外館允許申請者自己翻譯文件，有些則要求要先公證。據說舊山金外館要求先驗證結婚證明，申請者收到後，再把已驗證的結婚證明的中譯版寄去外館驗證。沒在回台灣前算好時間瓣這些流程，大概是來不及的。但我懷疑這些時間怎可能算得準？別忘了，美國郵政(USPS)以效率不彰、經常寄丟東西出名。一個差錯，就讓人前功盡棄，心血和金錢白費，氣到爆炸了。

這些辦完之後，回台灣到各機關跑流程，也要兩週以上才能瓣完。如果停留時間太短，就別期待能夠辦完。

看完這些之後，我只覺得累，外館當我們僑民閒閒沒事幹嗎？難怪一堆人都說結婚M年，小孩N歲了，但都沒在台灣登記。所以(有戶籍的)僑民大幅提升了台灣人的單身率。

某人的大學同學知道了就說，不必那麼麻煩，直接回台灣戶政機關現場登記結婚就好，現在台灣是登記婚，比以前方便許多，他兩次婚姻都這麼辦。某人的另一個同學在美也結婚很久了，也準備近期回台這麼辦。

如果沒小孩，這樣做似乎也無傷。只是我們的結婚年齡會把平均值拉高不少。問題是，小孩怎麼辦？有人問過台灣的戶政機關，得到的答案是小孩會變成非婚生子，也就是私生子。明明我們在主要居住的國家都有合法的婚姻，但是到台灣居然因為法規和手續的複雜和不便，小孩變成私生子，這大家聽了都要翻桌了。而且涉外民事法律適用法第45條規定：「婚約之成立，依各該當事人之本國法。但婚約之方式依當事人一方之本國法或依婚約訂定地法者，亦為有效。」及第46條：「婚姻之成立，依各該當事人之本國法。但結婚之方式依當事人一方之本國法或依舉行地法者，亦為有效。 」所以對住在美國的我們來說，美國的婚姻理所當然有效，到台灣亦然。台灣的外館和戶政機關把手續搞得太麻煩太複雜，讓國外僑民的婚生子到台灣變成非婚生子，這是政府的錯，不是僑民的問題。

我在大學修法學緒論時，上過的案例之一就是有負心漢在國外跟A女結婚，因為在台灣沒登記，所以單身，之後便在台灣跟B女結婚。這種重婚的狀況導致很多問題。2007年立法院修改民法的結婚規定，將儀式婚改為登記婚，就是要避免徒有儀式衍生的重婚問題。依此精神，國民不管在哪結婚都依法有效，在全球只有一次婚姻，應是最重要的原則，才能避免無端的錯誤和法律問題。然而，我卻看不到外館和行政機關在這方面給僑民任何便利。

最後某人決定，這次不是就在台灣直接登記結婚，就是下次再說。為了前一個可能，我便要持過期的台灣護照入境。洛杉磯外館人員一聽到過期護照就說，過期護照不能入境，我一定要先去洛杉磯外館辦新護照，她還叫我改機票延期回台，把手續辦完才飛。

見鬼了，一個國家怎可能用這麼小的理由擋國民入境？某人上次就用過期護照入境，然後再去補辦護照。所以我也如法炮製，的確沒有不能入境的狀況，只是要在機場花四百塊台幣辦手續。外館真的有很多錯誤資訊，把僑民搞得很慘。顯然對那些只盯著某些細節的外館人員來說，別人家的孩子死不完。

之後去戶政機關詢問，戶政機關人員不建議我們在台直接登記，以免有非婚生子的問題，所以仍然要我們去外館驗證結婚文件。之後我把戶籍遷到某人家，是為「寄居」，所以我跟某人在台灣屬於同居關係。之後我們去健保課，那邊的人問某人：「先生你未婚嗎？」某人誠實地說：「我在台灣單身。」對面的那位女士笑得好開心：「先生你真幽默！」是嗎？這到底是幽默還是無奈，我已經被整到無法評論了。