September 20, 2009
自由造句（兩歲兒的說話進展）
小Ｊ的說話能力最近進步較快，終於會說句子了。他從最簡單的句子：「媽媽陪」這種主詞加動詞的，已經進展到有受詞的。他第一個有受詞的句子是：「小Ｊ要苦瓜！」我們聽了，立刻讓他嘗一口苦瓜，結果他的臉立刻扭曲起來，哈。小孩子真的都不喜歡苦瓜啊，我們沒勉強你，是你自己要吃的喔。
他最近愛說的句子常包含「一下下」。我跟他說不可以拿我的東西，他就說：「給小Ｊ拿一下下。」我要他別拿我們的書，看自己的書，他就說：「看一下下。」我問某人，他打哪學來這個「一下下」？某人說，大概是我會跟他說「等一下下」吧。我想一想，好像沒錯，沒想到他自己居然會換掉動詞。
其實不只「一下下」，小Ｊ最近喜歡自由組合名詞和句子。他有時會說：「艾瑞卡媽媽」。艾瑞卡是每個月會來一次幫我們打掃房子的西語裔婦人，之前我都要他說「艾瑞卡阿姨」的，誰知道他居然把她當「媽媽」。他也會把某人同事的名字接「爸爸」二字。這好笑了，他口中的爸爸媽媽都不是他真的爸爸媽媽。我得提醒他，要是走失了，千萬別跟警察伯伯說「艾瑞卡媽媽」之類的，不然就找不回來啦。
此外，他有次說：「楊媽媽」之後，緊接著說：「楊爸爸」。我聽了便問某人，為何不是「楊伯伯」和「楊伯母」，而是「楊伯伯」和「楊媽媽」呢？難怪小Ｊ弄錯。某人覺得用後者比較好，但是他現在稱呼長輩，都是用前者。我印象裡，以前我叫同學的媽媽，好像叫「╳媽媽」的時候居多，叫「╳伯母」的時候較少。別說我們了，洋人對稱謂也有不同的看法。最近我們有個朋友懷孕了，她們夫妻為了小孩以後要叫長輩名字，還是在名字前加個uncle、aunt，有不同的看法，吵到把氣帶到辦公室。夫妻間原本感情再好，等小孩一出生，才會發現兩人成長過程有多麼歧異，這當中要折衷出一套共識來教育小孩，真的不是易事。
許多人都說兩歲的小孩多令人頭痛，可是別讓這印象蓋過兩歲兒的可愛之處。他們這時才剛會講比較多話，會用語言表達之前無法表達的感情，聽了會讓人覺得很窩心。某人下班時間到，但是他還沒到家前，小Ｊ一個人玩，他有時會邊玩邊說：「爸爸回來看小Ｊ，小Ｊ喜歡爸爸。」我去看醫生時，某人陪他，他就跟某人說：「想媽媽」。真是甜蜜的兩歲兒啊。
有些時候他學很快，但是他還是有學很久學不會的時候。我之前一再教他說英文的"Thank you"，因為常常需要說這兩個字。可是他總是說成「氣北」，那是他說「氣球」的方式。為什麼會混淆呢？我想是因為每次超市收銀員給他氣球時，我一面拿氣球給他，一面要他說"Thank you"，他大概以為那就是「氣球」，所以當我要他說"Thank you"時，他就說「氣北」。我們只好繼續努力，不知他哪天才會說"Thank you"。
相關：
一歲兒趣事多（8）用非語言的方式表達「我愛妳」
氣球，掰掰！