Debby：California diaspora

有趣但不正確的動物歌舞動畫——快樂腳

在我看過有關「數大並不美」的東西裡，「Happy Feet（台譯：快樂腳）」的確算是前幾名有趣的。當然，此片過度美化了企鵝。若要正確地認識企鵝，這部片也不是好教材，因為它投射了太多人類的習性與想像。在指涉人類上，更準確地定義，相當大程度是指美國人。

雖然此片是澳洲團隊的成果，但從內容來看，它是一部擁有許多美國社會元素的企鵝動畫兼歌舞片，難怪在美國非常賣座。如果由真人套著企鵝布袋在舞台上擔綱演出，我們可以發現，不同的企鵝裝底下，是特定的族裔，這樣他們才能表演出這個劇本要求的精髓。

 從故事來看，Happy Feet是一部跟族群文化、異類和認同有關的影片，部分情節跟以喜歡唱歌的貓頭鷹卡通「I love to singa」有點類似。因為企鵝爸爸在孵蛋時，一度想要跳舞，不小心把腳中孵的蛋摔在雪地裡，犯了企鵝族群的大忌。在別的蛋都孵出小企鵝時，唯獨這顆摔過的蛋沒動靜。不過，最後牠還是孵出來了，出現的方式也跟別人不一樣，居然是腳先出來，而且一出現在眾企鵝面前，就先跳舞，讓這個唱歌為最高指導的皇帝企鵝族群感到異樣，企鵝爸爸則感到困窘。

愛跳舞的Mumble，從小就在牠的企鵝族群裡被貶為異類，因為牠的破鑼嗓子，讓牠無法融入族群。這對以唱歌來求偶的皇帝企鵝來說，牠的人生（應該是「企鵝生」）簡直就是沒有希望。

然而，牠有次意外地碰到幾隻阿黛利企鵝，居然被大大地稱讚。那些阿黛利企鵝很欣賞牠的舞技，不相信牠找不到配偶。（牠已心有所屬，所以不可能在阿黛利企鵝裡找配偶。）

和阿黛利企鵝玩耍的過程中，牠意外地目睹人類的怪手摔落海中，造成污染。充滿好奇的Mumble想弄清楚那是什麼，那群阿黛利企鵝便帶牠去找無所不知的巫師Lovelace，這是一隻跳岩企鵝。

Lovelace的脖子上套著六瓶裝可樂的塑膠套環，這讓見過老鷹腳上的（人類為了做研究而裝上的）塑膠環的Mumble起疑，想知道 Lovelace是否也知道外來生物的事。但是Lovelace就跟許多人類社會的巫師一樣，唯利是圖，而且語焉不詳，並沒有回答Mumble的問題。

滿腹疑問的Mumble在自己的族群提到外來生物一事時，慘遭修理，而且牠實在沒法融入族群生活，反而用牠的舞步「帶壞風氣」，所以被長得像禿鷹的長老趕出去。

接下來的情節有點像「天地一沙鷗」，Mumble為了追求更高遠的理想，離開了鄉親父老和愛慕的對象。但是志氣比天高的Mumble運氣和遭遇都不好，因為牠執意要闖入牠陌生的世界，以牠一隻還沒完全脫毛的小企鵝，想要跟莫測高深、萬能的人類溝通，真是天方夜譚。然而，牠還是離開了南極，意外地擱淺在某個大城市（洛杉磯？）的海邊，然後被關到動物園，跟別種企鵝關在一起，牠們告訴牠，那是「企鵝天堂」，牠卻幾乎要得憂鬱症了。

救了Mumble的，是牠本能的舞步。牠的與眾不同讓人類感到有趣，因此讓牠帶著人類的偵測器回到南極的族群裡。

這是一個諷刺人類不愛護動物、不懂維持生態平衡的（偽）動物故事。最後一群人坐著直昇機去看企鵝跳舞，進而跟著跳舞，其中一個人甚至興奮地滑倒的段落，則像是諷刺《企鵝寶貝─南極的旅程（March of the Penguins）》的拍攝者。因為這些人的侵入，不管以任何名義，都干擾了企鵝原本的生態。

這部動物歌舞動畫用了大量美國流行歌曲，絕大多數都是非裔（創作或主唱）的歌（例如Prince、大人小孩雙拍檔Boys II Men）。畢竟，在美國的各族裔裡，沒有人會否認，整體而言，非裔是最會唱歌、最懂肢體語言的吧！Mumble的舞步來自Savion Glover，這正是一名非裔舞者。如果這部片的皇帝企鵝指涉的對象是非裔，那一直喊著「Amigos！（西班牙文的friends）」還唱西班牙文情歌的阿黛利企鵝，就是指西語裔吧！西語裔一般而言比非裔矮小，阿黛利企鵝正好比皇帝企鵝小。仔細注意那幾隻阿黛利企鵝講的話，牠們的句子裡常出現不正確的英文語法，例如：「He never wrong.」、「He the guru.」看來也是暗指西語裔的英文不太好，即使他們可以表達。

此片關於企鵝的生態，不完全正確。企鵝爸爸孵蛋，企鵝媽媽覓食，這部份沒問題，企鵝爸媽本來就會輪流孵蛋。但是永久一夫一妻制？這就有問題了。因為許多資料說明，企鵝會一年換一次伴侶。照這狀況，Mumble應該有很多同父異母和同母異父的兄弟姊妹才對。企鵝也不會因為生出一個有問題、與族群期望不合的小企鵝，就再也不生了。

最扯的，莫過於當Mumble在外那麼久，返回原本的企鵝族群後，牠愛慕的對象Gloria居然還沒有伴侶！但是企鵝的生物本能，跟男性人類要求愛慕對象（用人類的情形比擬，Gloria甚至不算是Mumble的女友）像薛寶釵苦守寒窯十八年的期望，也不一樣。

至於皇帝企鵝、阿黛利企鵝和跳岩企鵝會玩在一起嗎？我覺得我還是不要太認真去探究，此片的許多環節是經不起用動物生態考驗的。不過，比起來，要說最企鵝生態不了解，我還是會把「第一名」頒給曾用「不守婦道」描述母國王企鵝不孵蛋行為的記者，他們在木柵動物園的國王企鵝下蛋後寫的報導，為我的生活增添許多笑料。

看完此片，關心海洋生態的人，別忘了參考Seafood watch的網頁。當人類補食過多魚類，可憐的企鵝就漸漸沒有魚吃了。