Debby：California diaspora

半調子的聖誕布置

傍晚坐235公車回辦公室的時候，赫然發現公車司機穿著耶誕老人的服裝，而且那是一個年輕人哪！驚嚇未恢復，下了公車後，經過順成蛋糕，又看到一個戴眼鏡的女生穿著紅衣紅裙的聖誕裝扮，正在切蛋糕給客人試吃。

這是什麼日子？我想了想，不是才十二月初嗎？回辦公室後，翻開報紙，很快就找到首都客運司機打扮成聖誕老人的新聞。我繼續感到不可思議，為什麼台灣人可以毫不質疑地，就把外國人過聖誕節的皮毛搬過來？而且幾十年了，學到的還是這種皮毛？我的社會適應不良症候群再次發作。

如果現代化是一條長長的道路，那麼，我們都還在路上。別說聖誕節，就說傳統的農曆新年吧，我也毫無認同感，即使現在的農曆年跟以前相比，已經算是半調子了。現在想到農曆新年快到了，就足以讓我頭皮發麻。當我還是兒童的時候，就害怕這個節日，現在已經是個成人了，恐懼還是沒消。光想到新年要說差不多的話、見差不多的人，就讓我無聊地呵欠連連，想要從月曆上把這幾個日子塗掉。每回上桌見到那些差不多的菜，就想要下桌，可又不能真的下桌，不然媽可能氣得要我去做一桌菜。不過爹娘也滿可憐的，我從小就採取不合作態度，到這種年紀還為這種節日屢屢出現叛逆行徑。其實這都是小事，不是我對這個父權體系最大的叛逆。

過年前，突然覺得要感謝這種奇怪的工作，非常適合我們這種有社會適應不良症候群的人，雖然這工作可能也加劇我們的社會適應不良症候群，讓我們在別人昏迷的時候保持清醒，在別人上工的時候還呼呼大睡。光是年假比別人短，就足以讓我有藉口從無聊的農曆年例行公事抽身——就算只抽了半條腿出來，我也高興。如果難過，我只是難過假期太短，休息不夠，而不是沒過到年。

半調子的傳統，與半調子的現代化，其實很難說哪種比較好。我們也沒什麼選擇，這些不中不西（更難說有什麼台灣道地）的節日，其實都是顯現我們卡在現代化道路上的困窘。

後來又持續看到其他的聖誕裝置陸續出籠。我想，走在路上還是遲鈍一點，少四處張望好了。