February 07, 2013
最近讀的英文童書(一)玩具的故事
以下是最近讀的英文童書. 我無意中發現都是跟玩具有關的故事, 而且主要是玩具歷險記.
★The winter Bear
By Ruth Craft & Erik Blegvad
在蕭瑟的北國冬天和稚齡的小孩讀這本書, 有種溫馨的感覺. 故事敘述三個小孩在蕭瑟的寒冬出門散步, 其中一個發現樹上掛著一隻棕色針織的熊, 三個小孩便很開心地帶著熊跑回家. 然後把小熊弄乾, 找衣服給小熊穿, 然後把它安置妥當. 最後一頁的小熊圖, 讓人看了忍不住要微笑, 因為那隻穿著衣服長褲的小熊右手臂被包紮好吊起來, 好像脫臼似的. 有媽媽說這是她小時候讀過最甜美的書, 因為她媽媽一直都收得好好的, 所以她現在可以跟小孩一起讀這本書.
這本1974年出版的書已經絕版了, 只能在圖書館找, 或買高價的二手書.
★My Little Train
By Satomi Ichikawa
我們家兩個小男生最近非常喜歡的書, 我也很喜歡的, 內容好玩歡樂又溫馨, 插圖也可愛. 這是玩具們自己找樂子的故事. 火車在客廳裡相繼送鴨子, 綿羊, 猴子和小熊等動物去他們要去的地方, 以為乘客都下車時, 才發現還有一個偷溜上車的小袋鼠, 於是小火車和小袋鼠便一同去兜風, 火車從懸崖(沙發邊)掉下去時, 小袋鼠還幫忙把火車恢復原狀. 這本書給小孩一些玩火車和其他玩具的點子, 還可以讓稚齡的小孩讀完之後, 從頭開始找離開媽媽, 偷溜上車的小袋鼠.
★Come Fly With Me
By Satomi Ichikawa
跟前一本書同樣的作者, 這本書是玩具離家找樂子的故事. 玩具飛機待在玩具間待到受不了, 填充狗便把飛機推到陽台, 幫飛機上發條後, 一起飛出去探險. 經過暴風的考驗後, 終於到了他們一直想去的白色圓頂, 還看到美麗的彩虹. 得償所願後, 他們決定回家把冒險經歷和朋友分享.
住在巴黎超過三十年的的日裔作家Satomi Ichikawa說這是她自己的想像故事. 她身邊就有木頭玩具飛機和填充狗等陪伴, 她的窗口看出去就有個白色圓頂, 所以這故事可說是她想像的抒發. 這本書也適合童心未泯的大人.
★Toy Boat
By Randall de Seve & Loren Long
這是我們家兩歲兒最近每天都要聽的故事. 這也算玩具出門歷險記. 故事中的玩具船是他的主人利用廢物做成的玩具, 小男生非常喜歡這個自己做的玩具, 睡覺洗澡都跟它在一起. 可是有天他在湖邊玩船時, 天色不佳, 媽媽很著急地把他拎回家, 他拉玩具船的線就鬆開了, 小男生傷心地看著心愛的玩具遠去. 倒是玩具船終於得到它嚮往已久的遠行機會, 只是, 它太小了, 經過風浪與被大船睥睨後, 它還是期待回到主人身邊, 最終也如願了.
對還很黏媽媽和非常喜歡特定玩具的兩歲兒來說, 這些玩具會自己找樂子, 有了豐富經歷後, 會自己想辦法回家的故事, 真是正中他的下懷, 而且也給他許多有趣的遊戲素材. 不過, 他還不懂什麼叫心願, 我指的是那種可以充實人生, 打破過去經驗的心願. 他現在的願望就是生日時大人送他Thomas卡通裡的Spencer等火車頭罷了.