Debby：California diaspora

Caillou上身

小Ｊ前不久開始跟我們提起一個我們從沒聽過的人，叫做Caillou。經過婆婆解釋，我們才知道這是個卡通人物。據她說，小Ｊ最早在電視上看到這個卡通，大概因為Caillou和小Ｊ年紀相仿，而且有些生活經歷類似，所以小Ｊ很喜歡他，有時甚至覺得自己就是Caillou。自此之後，小Ｊ每天都跟奶奶在電腦前看youtube上的Caillou。

我聽了不免吃驚，幾個月前，他第一次看芝麻街時，沒什麼興趣。沒想到，他現在居然喜歡看卡通，而且學卡通講英文了。

小Ｊ三不五時就會跟我們報告Caillou的新進展，我聽了就知道，他又多看一集了。不過，婆婆說，他其實喜歡重複看特定幾集，難怪小Ｊ常跟我們提及某些片段。

小Ｊ有天回家就跟我說：「Caillou不喜歡他妹妹，我也不喜歡弟弟。」我暗想，這小子未免太入戲了吧！他還說：「Caillou的爸爸問他：『你為什麼不喜歡妹妹？』」我問他：「Caillou怎麼說？」他一直不告訴我。我只得去問婆婆，原來Caillou的答案是：「因為妹妹不會跟我玩。」此後當小Ｊ再跟我說這個片段時，我們就會跟他說，再過幾個月，弟弟大一點了，就可以跟你玩。

小Ｊ有次提到爺爺奶奶有個鄰居叫George。我媽便問小Ｊ有沒跟George打招呼，小Ｊ說有。可是，某人去問他爸媽，得到的答案卻是他們沒有一個鄰居叫George，是Caillou想像他有個朋友叫George，所以小Ｊ除了看看妹妹、看看姊姊，又多了一個想像出來的朋友。

有回婆婆大概點到西班牙文版的卡通，她聽不懂，自然沒辦法翻譯給小Ｊ聽。小Ｊ回來便問我：「媽媽妳會不會西班牙文？」我說不會，他問我：「為什麼不會？」「我沒學過啊！」過一陣子，他開始亂講一通，講一大串我聽不懂的東西，他便問我：「這是不是西班牙文？」我啼笑皆非：「西班牙文不是亂講一通的話啦。如果你講西班牙文，Erika阿姨會聽得懂。」

他講了很久，但是我們聽了半天才聽懂的是：「Caillou有鼓。」因為他的發音不清楚，某人猜很多次都沒猜對，最後是我猜出來了。我聽懂之後，小Ｊ便要求我：「媽媽妳下次買鼓給我。」為什麼要買鼓？這小子又不回答。我便問婆婆，原來他們看的那集內容是Caillou打鼓，而他當時六個月大的妹妹在睡覺，媽媽嫌他吵，便叫他小聲一點。我聽了便好奇，小Ｊ到底是想要打鼓，還是想吵弟弟睡覺？他有時會故意在弟弟睡覺時尖叫，讓我很頭大。好在之後他打鼓的慾望在新一期的kindermusik課堂上得到宣洩，讓我不用真的幫他買鼓。

我後來也在youtube看了幾集Caillou，原來每集時間都不長，大約6分鐘左右，滿適合注意力有限的幼兒。而且Caillou的故事裡也有一些範例給面臨類似問題的家長做參考，算是很適合親子一起看的卡通。

不過，現在公婆去台灣，我和我媽沒有時間在電腦前陪小Ｊ看卡通。我本來想讓他看電視的，可是查了節目表，最近一週似乎都沒有這節目，小Ｊ暫時跟Caillou見不到面了。