Debby：California diaspora

愛上五十年前的老歌

最近小Ｊ一上車就指定要聽音樂。他的「聽音樂」可不是指任何的一首歌或曲子，他現在喜歡說：「這個不好聽！媽媽關掉！」他只要聽有「繃繃繃繃繃～」的Mr. Sandman，1954年由四個女生組成的The Chordettes合唱團（應該算當時的美女組合吧）所唱，是當時的熱門歌曲。後繼者翻唱的大有人在，不過我們家小子只聽原唱的版本。

大概是去年六、七月，他聽了這首曲子後，忍不住要學那個「繃繃繃繃繃～」，於是
難得地跟著出聲：「背背背背背～」。小Ｊ在幾個月後從我拍的短片中看到他當時的反應，此後就說要聽那首歌。

於是，我們現在上車就要反覆聽這首老歌，聽到肚子裡的弟弟也忍不住拼命踢我的肚皮。究竟弟弟是因為也喜歡這首歌，還是覺得太單調了，想要聽別的，所以一直踢我？

後來某人聽了同個樂團唱的Never On Sunday，覺得小Ｊ應該也會喜歡。因為我們聽的那首Mr. Sandman是在一張1950年代的合輯裡，所以我乾脆去買一張The Chordettes的精選集，這樣小Ｊ在家也可以聽。

沒想到，小Ｊ聽了之後，對Never On Sunday不敢興趣，反而喜歡Lollipop。現在他想聽這首歌，就跟我說：「要聽另外一個背背背背背～」這樣我就知道他想聽Lollipop了，然後我們得開始忍受反覆聽幾十遍的同一首歌……

至於他什麼時候會唱？我想可能要很久很久以後吧，不要讓我們等五十年就好了。