Debby：California diaspora

一粒雞蛋

上週日去農夫市場買水果。因為錯過週六的農夫市場，我以為慣常去的那攤假日也會出現在Ｗ城的農夫市場。沒想到，我沒看到她們，於是在另一個韓國人的水果攤買了蘋果和梨子。這一帶農夫市場賣水果的全是韓國人。賣水果的老闆娘看我大肚子，笑咪咪地問我何時要生、肚裡是男是女。等我買完轉身要走，老闆突然追出來，給了在我旁邊的小Ｊ一顆品種為pink lady的小蘋果，還跟他說："Pink lady!"小子當然不知道什麼是pink lady，他聽不懂英文，也不知道為何伯伯要給他一個蘋果。我要他說謝謝時，老闆已經轉身回他的攤位了。然後小Ｊ一路拿著那個小蘋果，在車上時也抓著玩。

昨天，我去農夫市場買菜、水果和菇。我買杏鮑菇的那攤除了賣新鮮的香菇和杏鮑菇，也賣雞蛋、大蒜和馬鈴薯。我忙著挑菇和付錢時，小Ｊ在旁邊摸小販墊東西的綠色塑膠墊，那個墊子看來跟草皮有點像，他很好奇。西語裔小販於是對他吹起口哨，想要逗他，末了，居然給他一粒雞蛋！

小Ｊ從沒拿過雞蛋，也沒跟雞蛋有過這麼近的接觸，他雖然很喜歡聽Humpty Dumpty那首童謠，可是並不清楚蛋有多易碎。小販一再要他拿好。真正緊張的是我。因為要是他走到一半捏碎，蛋液流了一手、弄髒了衣服，或甚至在車上弄髒了汽車座椅，我們可要手忙腳亂了。我一路跟他說：「拿好喔，不要用力！」，還沒走到車子旁邊，我趕緊把蛋交給某人。我要某人把蛋放好。可是，只有一粒蛋，要怎麼放？這個小販真是給我出了一個大難題。我寧可他給小Ｊ一朵香菇，或一瓣大蒜，或一小個馬鈴薯，就是不要給他蛋啊。

某人覺得不管怎麼放，那顆蛋最後都會像Humpty Dumpty一樣完蛋。因為某人要開車，所以最後是我拿著那顆蛋回家。唉，平時摸了那麼多細菌的蛋，我一定會立刻洗手，可是這次不但沒法立刻洗手，還弄到全家都摸了蛋。

回家後，某人跟不愛吃蛋的小Ｊ說：「伯伯給你蛋，你是不是要把那個蛋吃掉？」小Ｊ回答：「爸爸，你不要說這種話！」某人不明就裡：「為什麼？把蛋吃掉很殘忍嗎？」我們不懂小Ｊ那句話從哪學來的，就像我不知道那個小販為何要給小Ｊ一粒蛋一樣。