Debby：California diaspora

會唱幾句歌

比起語言發展快速的阿Ｄ，小Ｊ學唱歌的速度慢許多。不到兩個月就滿三歲的阿Ｄ會唱好多中文童謠，最喜歡唱的是「潑水歌」、「拔蘿蔔」等，還會自己改編「拔蘿蔔」，而且字數都對，語意也滿順的。

兩歲半的小Ｊ，目前還不會唱一首歌，都只是零星幾句而已。會唱最多句的，是「哥哥爸爸真偉大」那首，他可以唱到「為國」二字，然後就唱不下去了。

我和某人都不喜歡這首歌的軍國思想，所以他不會唱，我們也無所謂，頂多試著教他唱完「為國去打仗」。不過，這裡頭的「哥哥」在我們家不存在，小Ｊ沒有哥哥，最常陪他的是我，所以他有時會唱「媽媽真偉大，名譽照我家， 為國、為國……」。因為他的發音不是那麼清楚，某人便小Ｊ說的「為國、為國」聽起來像「餵狗、餵狗」。這說不定是喜歡狗的小Ｊ想做的事哩。

他最近有時會對我唱：「嘩啦啦，salami～」我一直納悶哪首歌有唱到臘腸？直到昨天，我先放中文童謠給他聽，然後我就去廚房煮菜了。小Ｊ不想離我太遠，在餐廳玩玩具或看書，後來就跑來跟我唱：「嘩啦啦，salami～」那時CD正播放「小毛驢」，我才恍然大悟，原來他唱的是：「嘩啦啦啦，摔了一身泥」。

他前陣子最喜歡唱「小星星」，可是他的第一句一直少唱一次「一閃」，直到近期才終於把第一句唱完整。至於範本，他最喜歡看youtube上某兩個姊妹花的版本，剛開始看的時候，他的臉上還會出現羞澀的表情，好像看到夢中情人一樣。只是，他可能覺得當中的妹妹比較遜，老是唱到一半就唱不下去，所以他有時看到妹妹要唱歌，便很激動地說：「不要妹妹！不要妹妹！」其實人家也算是姊姊，她的年紀應該比小Ｊ大，而且會唱的也比小Ｊ多。後來小Ｊ口中出現我不認識的人物越來越多，除了「桃桃妹妹」，還有「看看姊姊」和「看看妹妹」，我們便猜這一對姊妹，說不定就是小Ｊ想像的「看看姊姊」和「看看妹妹」。

明年一月開始，我幫他報名了為期三個月的音樂律動班（kindermusik）。不知道他屆時是不是會開口唱起英文歌來？小Ｊ雖然很喜歡Humpty Dumpty，可是至今沒唱過。至於他何時會唱一首完整的中文童謠，我們也只能繼續期待。