Debby：California diaspora

在舊金山公車上被搭訕

走出Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Caffe後，某人若有所思地跟我說，東方女子在這個城市應該有很多練習英文的機會，我不過在店裡喝個熱巧克力，居然有店員跑來跟我講那麼久的話，如果是超級美女的話，這種機會豈不更多？我聽了，額頭出現三條黑線，跟他說，那是因為我拿著相機在店裡拍了很多照片，像是研究Ghirardelli的樣子，所以八字鬍先生才走過來跟我講解的嘛！

但是某人反駁我的說法，他說後來有兩個年輕人走進來，之後還有掛著相機的中國大陸男人到店裡，八字鬍先生都沒理他們，只跟我講解。我不置可否，仍認為那是他們不像我，走到巧克力機器前去看半天。

至於異國情侶＼夫婦（東方女子＋洋人的組合），我們在舊金山的確看到不少。不過我認為，要有露水姻緣很容易，但是東方女子要和美國洋人長久相處，就東西方的教養環境來看，其實不簡單。

沒想到，那天傍晚，又有陌生人跑來跟我說話，不過，這次說的是中文。

那是看完金門大橋後的事。我們準備搭公車回到市區。一輛公車急駛過來後，某人跑上前去詢問有沒到某地，司機說有，於是我們上車。沒想到，這個公車司機就跟台北的公車司機差不多，人還沒站妥，他就開車。我怕跌倒，趕緊找了前排的位子坐下。某人跟我說那是身心障礙者坐的位子，我趕緊跟他移動到後排去。

此時公車上有兩個長得不錯的年輕人引起我的注意，因為他們穿的衣服，有幾分像台灣的高中生制服，不過，他們的樣子可好看多，不像台灣的男高中生站沒站像、坐沒坐像、書包斜掛、衣服又不合身的樣子。其中一個金頭髮的，就坐在我之前坐的位子的後一排，另一個黑頭髮的則站在一旁。

我同時打量車廂內的廣告，然後指著一個有數種語文的公車標語跟某人說，「嘿，那個『請向後走』用的是正體中文耶！」洛杉磯的華人人口也多，但是很多標語都是用簡體中文寫的，像是洛杉磯機場到市區路上的「歡迎」，那個「歡」一看就知道是簡體字。

不久，那個金頭髮的男生走過來用中文問我：「你們是從台灣來的嗎？」我說是啊！意外他的中文講的不錯，沒什麼洋腔，只有一些用法不太正確，像是「不習慣」，他會說成「沒有習慣」，不過我都可以理解。他說他們想到台灣去傳教，我於是問他們是摩門教徒嗎？他說是。他表明自己對台灣有興趣，對中國大陸則沒興趣，還說他還沒念大學，想去讀台灣大學，我跟他說這倒是有一些交換學生的機會可以試試看。他問我在美國多久了，還習慣嗎，他是加拿大人，剛到舊金山時，不習慣，不喜歡美國，現在比較好了。最惹某人反感的，是他問我在此地的生活有沒問題，需不需要學英文，他們教堂有教人英文，我可以去，於是遞給我一張名片，說我可以打電話給他，如果他不在家的話，可以留言。我雖然跟他說我們不住在舊金山，他還是這樣跟我說，令我滿困惑的。

我低頭一看他的名片，嚇了一跳，這張名片完全是用正體中文寫的，難怪他的中文這麼流利，顯見他的傳教對象就是會說中文的人，尤其是來自台灣等地的人。唯一讓我覺得怪怪的詞，是「信息」二字，像是大陸的用詞，台灣人應該比較習慣「訊息」吧。

這張名片一面寫的是：「免費英文班！免費英文班是由精通國英雙語的美國人授課。分級多班‧有教無類‧完全免費‧歡迎參加」，然後是時間、地點、地址和地圖。另一面則寫的是：「我們是耶穌基督後期聖徒教會的傳教士，我們希望與您分享一個在我們生命中帶給我們許多祝福的信息——關於我們的家庭，就是一個以耶穌基督為中心的家庭會有哪些好處。你們有否想過你們從哪裡來，為何會來到這世上及死亡後會到哪裡去？我們知道這些信息會改變您們的生活，請致電給我們！」下面寫的則是傳教士姓名（他填的是「劉長老」）和電話，以及聚會時間和地址。

他下車前還交代我要打電話給他，我心想，那可是我的決定了。

某人自始至終都坐在一旁一語不發，不願意跟他們講話。事後才跟我抱怨，這些摩門教徒都叫人去教會學英文，實際上是要傳教。他記得小時候，就有摩門教徒到他家按鈴問要不要學英文。聽起來，那個摩門教徒沒做好功課，不知道那一區有許多人的英文程度還不錯。

他的印象跟我不太一樣。我家附近似乎一直都有騎腳踏車的摩門教徒，總是兩個一起出現，但是不同時期，看到的人不同，應該是附近有他們的據點，因此這一批服完役了，就換另外兩個來。

我記得最清楚的一次，是高中放學後，走路經過菜市場外圍時，看見兩個摩門教徒跟一個老太太傳教。我那時不清楚他們其實是會說中文的，於是大老遠看到，心裡就冒出許多問號，疑惑他們怎麼不去找年輕一點的人傳教？

直到這次自己被搭訕傳教，被詢問在此的生活能力，突然有種感覺，他們好似專門針對老弱婦孺？可惜我的內心不夠徬徨，對排他性的宗教沒有興趣，在這裡的生活也大致還好，就算有需要學英文，寧可選擇去adult school等機構，而不是上教會。

我跟某人對摩門教的感覺，倒是有點挺相似的，就是覺得他們跟直銷有幾分相似。那些做直銷的，累積越多下線，就越容易升級（變成「鑽石」等級之類的），然後收入也更多。而這些摩門教徒，讓越多人開始信教，「宗教下線」越多，他們上天堂的機會就越大。說來說去，其實是為了他們本身，但是他們表面上的說法，都會說是為你好，他們的福音要向你傳達。

無論如何，被搭訕，進而被傳教，對我而言，都算是個奇怪的經驗。

參考：wiki—耶穌基督後期聖徒教會（摩門教）