September 03, 2006

是誰耍笨?

看到把事情吹捧到很神的文章或書或人,都應該小心,可以從細節來檢查,同時檢查作者的程度、腦袋和人格。

黃培源和楊偉凱合著的《上班可以致富》,很多觀念都跳躍到令人疑惑其中的邏輯合在。先不管這,此書光是錯誤,就不少,像是201頁:「1981年初,作者到美國攻讀MBA(企業管理研究所)時……」MBA明明是Master of Business Administration的縮寫,看來看去,都沒有「研究所」的意思,不知道這是擁有美國柏克萊加大企管博士的黃培源英文不好的證明,或者是他讓影子寫手幫他寫書,自己輕率掛名,卻不檢查內容的證明?

第136頁還有一個例子:「作者曾介紹一位在『Apply Material』工作六年的學生到台中一家新創公司擔任研究部的主管……」。「Apply Material」若是一家公司名稱,有明顯的文法錯誤。

有趣的是,當我google「Applied Material」時,發現台灣分公司顯示是「Applied Material, Inc.」,Material後面沒有s。但是美國總公司卻是「Applied Materials」,Material有加s。這叫人疑惑,是台灣分公司耍笨嗎?但是,點進去一看,卻是連到美國總公司的網站,顯示「Applied Materials」。

無論如何,到底是誰耍笨的答案,已經很清楚了。

由 debby 發表於 September 3, 2006 11:25 PM | 引用
迴響
發表迴響










請依上圖輸入檢核碼:
記住我的資訊?






Flag Counter