Debby：California diaspora

臥軌時遇見《生命咖啡館》

?再次感覺自己躺在鐵軌上，有一條長長的列車從我身上碾過去，不知何時才終止時，我遇上《生命咖啡館》。

《生命咖啡館》的主角在故事的開端，正要去旅行，卻碰上討厭的塞車。他毅然調頭，卻又迷路了。這畫面除了讓我想起LA周遭總是塞車的場景外，也很像我碰到的事：屢屢受挫，事情難如人意。

若非不如己意，主角也不會意外闖進《生命咖啡館》（The Why Are You Here Cafe）。

這家咖啡館的菜單不太讓人能放鬆，因為列了三個問句：「你為什麼在這裡？你害怕死亡嗎？你實現自我了嗎？」要人在等上菜的時候思索。

老實說，接下來的故事發展，並沒有太多讓我覺得有收穫的地方。或許因為這些年來，類似的書，我已經看很多了。雖然出版社的宣傳詞說：「媲美《牧羊少年奇幻之旅》，感動更勝《在天堂遇見的五個人》 全世界都在分享的一本書！」但比起《深夜加油站遇見蘇格拉底》，它遜色多了。

唯一讓我思考的，是〈綠蠵龜的順流智慧〉：「這隻綠蠵龜是配合著大海的律動在前進的。每當有一波浪潮沖向海岸，迎面打向綠蠵龜時，牠就會隨著浪花漂浮起來，然後稍微拍動四肢，以維持身體的平衡。當波浪往後退回大海時，牠則會拍動得快一點，這樣就能充分運用海浪的律動力量，來加強自己的速度。綠蠵龜從不和海浪搏鬥，而是利用海浪的力量。我之所以跟不上牠，就是因為我一直都在拍打水面想要前進，卻絲毫不理會水流的方向。（p.73）」

好巧！幾小時前，我借用石齊平那個快車、慢車和兩個跑得速度不同的人的例子（他用快車比喻中國經濟，慢車比喻台灣經濟，解釋到底該不該去中國發展），再加上《留一處空白給自己》的概念，跟自己說，平日跑得快的人，如果不幸腿受傷了，又在慢車上，那也只能放棄跳車或換車的念頭，免得重傷或摔死。能做的，也只有跟著慢下，看看平日沒注意到的風景。

識時務為俊傑，老祖先是這麼說的。不同的時候，有做不同事情的運氣。這是我從《生命咖啡館》帶走的。

生命咖啡館

作者：約翰．史崔勒基
譯者：朱衣
出版社：時報出版
出版日期：2006 年 06 月 22 日