Debby：California diaspora

訂正癖

每回經過光華商場，看到橋下的紅色布條，都想要拿出一支特大號簽字筆來畫個叉叉。那布條上的標語是這樣寫的：「光華橋已即將拆除」。

第一次經過時，立刻反應：有贅字！按照實際狀況，應該把「已」刪掉，因為還沒拆。從那時候開始，每回經過，都要重演一次拿出大筆訂正的想像畫面。

像我這樣有訂正癖的，還有很多人。前幾天跟奶哥去中正紀念堂看西藏布偶，其中有一部份是國王和大臣。我還在等電力不足數位相機螢幕出現畫面時，他看了解說，便開口：「這是『中坐者』，明明不是站著，怎麼能寫『中立者』呢？」據說他看書都會注意錯字，我則是看的時候會挑出來，看完就忘記的那種人（不然，我的腦袋怎能裝別的東西？）

我們家最愛訂正錯字的，應該是我娘。每回看中國時報，都會邊看邊挑出錯字，然後抱怨：「這個報紙的錯字太多了！」等到看中時晚報，挑出的錯字更多。所以我乾脆改訂聯合報。除了周日，因為要看（不準的）星座運勢，所以一定買中時晚報，平常都看聯晚。

有回和朋友交換論文，朋友的gf立刻挑出我的錯字。朋友跟她說：「妳這是職業反應。」我說沒關係，我媽也挑了錯字，而且是老師沒挑到的。「妳媽也是國文老師？」「不是，她只是不喜歡錯字。」

不是念文科的朋友也有挑錯字的習慣。每回看到她們勤於在flickr貼出有錯字的新聞時，我都感到羨慕，因為這實在很花時間。現在我寫完文章後，有時也沒時間檢查錯字。更別說仔細看別人的文章，然後把網頁複製下來，圈出錯字，貼上相簿，娛樂大眾。

訂正別人的錯字，不是壞事。因為要訂正別人的文章之前，自己要有一定的語文程度。被挑出錯字的，只能自我提醒，在講究速度的時候，還是要力求正確。