Debby：California diaspora

「愛家」需要賓館和徵信嗎？

第一次對「愛家」二字有意見，是國中的時候。

那時坐著公車，看到一個招牌，寫了四個大字：「愛家賓館」，很疑惑地問身旁的學姐：「愛家的話，為什麼要到這種地方來？」那家賓館自然不像是一般夫妻會去調劑生活的地方。學姐回我一個詭異的微笑：「大概是指『愛這家』賓館吧！」

多年後，我在宜蘭的一間廟宇的洗手間，看到一排鏡子上，赫然印著六個紅色的粗字：「愛家徵信公司」，當年的疑惑再度重現：「愛家的話，何必要找人調查什麼？」而且那還是寺廟裡呢！這是否代表信仰實在不能安頓人心，要靠這種外力來達成？

指著這排字給地陪看，他好似第一次看到，很有脾氣地說：「亂來！」掉頭就走。

不說那面鏡子，那家寺廟實在俗豔的很，金色的獅子立在寺廟正前方兩側，獅臉塑形欠佳，不夠莊嚴威武。金色的龍則蜷伏香火爐前，龍的眼珠血紅好似充血，血盆大口有如吃過動物或人畜。小橋更別說，柵欄也是金色的。在華東看過古時候廟宇的遺跡，此刻看到這種後代俗不可耐的複製，我只是百般嘆息，全然不堪比較。頃刻間，一大批國中生先後到來，把正在沈思的我，隔絕在這些金色複製品外。