Debby：California diaspora

惡搞讓你死也爆笑—追殺比爾二

「追殺比爾2」有八個字大意：「要死容易，想活很難！」這不只是指新娘追殺的那些人，在第一集沒名字的新娘本身就是如此。

非常慶幸上次學乖了，這次沒有帶食物進戲院。否則，碧翠絲幾度被轟掉（而且真容易，第一集超強的主角竟然手無縛雞之力似的），我跟著倒在椅子上時，可能會噎到。和劇中人太有同感，是一件很要命的事。

即使看了第一集，仍完全猜不到昆汀塔倫提諾要玩什麼名堂，屢屢被他嚇一跳，看來他為了「絕無冷場」，費了不少苦思，跳脫正常人的思維。好比，看到碧翠絲怎麼對待ELLE的時候，真是狠狠地被嚇一跳。要是用正常狀況衡量，在那個情況下突然抽手做另一件事，她應該會被ELLE殺傷才對。我從頭猜到尾，對下一步的情節從沒猜對的。下次看昆汀塔倫提諾的電影，應該換一套邏輯來猜才對。

看到號稱是白蓮教的白眉道長說著廣東話出現時，我的腦子一片混亂：白蓮教和武力高強什麼時候連起來過？那些武俠小說裡，正統的派別都在中原，什麼峨眉、武當、少林寺的。這個把少林寺殺到片甲不留的白眉道長竟然是白蓮教？後來猜測，昆汀塔倫提諾八成看太多香港武俠片（而且很多是爛片）了，尤其是黃飛鴻之類的，連色澤都很像以前的港片。用中國歷史的時間去看，很多事實就會錯亂了，讓人哭笑不得。一千年前殺掉一堆少林和尚的白眉道長，應該不是片中這個聽得懂英文的怪老頭吧。我也沒看過武俠片裡有這麼多話的武功高手，吃飯時的教訓有點假假的。最好笑的還是片外花緒，劉家輝告訴昆汀塔倫提諾說，這角色要是由白人來演，會很像聖誕老公公。可就算是也無妨，反正這部片本來就是東西方大拼貼，惡搞到連殺人都有趣味似的。只是我們會更加混亂而已，其它國家的人本來就不熟悉中國歷史，一點也不妨礙。

從被綁在棺材裡，最後能破土而出，也充滿娛樂味。餐廳老闆看到黑夜裡的她帶著一身塵土而來，而她歷經這樣的磨難之後，還保持風度和禮貌，在在讓人感到不可思議。跟第一集要開娼車，腳卻不聽使喚時一樣，碧翠絲在這過程展現驚人的意志力，簡直就是超人。所以就這點，Bill他們兄弟當然要怕她。我比較意外的，是巴德說她應該報仇，他們理應被她殺死後，在那麼窩囊的情況下，竟然對她使出那招。也難怪ELLE會對巴德有所不滿了，若沒有碧翠絲，ELLE也是個可怕的角色，竟然有殺手隨時拿個筆記本寫筆記的，太有求知精神了。

因為白眉道長和肥胖又貧窮的墨西哥女人，「追殺比爾二」看來對中國或墨西哥有些文化偏見，和這兩個國家無關的人比較不會感到奇異的混亂或遭受歧視。

看著BB的出現，觀眾難免和碧翠絲同時一震，Bill真是狠角色，竟然使出那一招。一個普通的女人，怎會想要殺孩子的爹呢？（Bill和碧翠絲這對老少配的年紀，看來差很多？）但是碧翠絲不是普通女人。Bill教養的方式，或許是碧翠絲下定決心的重要原因，因為她說她想要給孩子正常的成長環境，即使殺手這行給她如此多的快感。

BB爹娘Bill和Beatrix（B. Vs. B.）的對談是全片最發人深省的部分。碧翠絲說，在那之前，我覺得最不可能的事，就是你會殺我。比爾回答，那麼，後來證明妳錯了。但，他也承認，那時的確有些誤會。蜿蜒的語句下，是由愛到恨的炙烈。愛有多深，恨當然可以有多深。只是，在這麼大雜燴的拼貼意象裡，那些愛，那些恨，能給多少人留下印象？白眉的「五步穿心指（Five-Point Palm - exploding heart technique。英文翻譯聽來挺好笑的，好硬的英文啊！）」在那種情況下使出，完全讓人始料未及，只能說：昆汀塔倫提諾，服了你！被「穿」的，看來依舊有幾分脫離現實，比較像是扮家家酒似的表演。在這種出奇制勝的電影裡，昆汀塔倫提諾最終帶我們回到人性的一面，於是「想活很難」，我指的是，生活本身是艱難的，要怎麼走下去，從來都是困難重重。