March 05, 2004
追殺比爾的女性反撲
帶著草莓夾心麵包去看追殺比爾的下場，就是我差點被半顆草莓噎死，因為緊張到喉嚨收縮，食物卡住。下次還是先弄清楚一部電影是演什麼，再決定到底要不要帶東西去吃才對。我在吃東西時，左前方的大嬸回頭看我一眼，剛開始不解，她也肚子餓嗎？但是後來我整個人塞到座位裡，卻見她不斷點頭見周公去，更加不解：這種暴力片，讓她無聊到打瞌睡？這是「追殺比爾」這種稍微難理解的東西方文化大雜燴片，電影外讓我不解的地方。
雖說日本漫畫感實在太重了，不太相信有人的手被砍了，就哇哇大叫半天，不會休克，也不會失血過多而死。老實說，我還挺喜歡這部以女主角復仇為題的血腥暴力片，血腥中有荒謬，荒謬中直指人性。至於爆笑，因為太血腥了，很難笑出來。時間感、敘事方法緊湊（即使是用拼貼的方式），這麼簡單的殺人復仇故事裡，卻又不至於過於平淡愚蠢。阿莫多瓦用一部電影來探討的不肖醫院員工強暴女病人的情節，在這裡幾十分鐘就交代完，而且，我更喜歡看到那種混蛋被女主角修理（致死），惡有惡報。配樂也搭得很好，即使那些音樂是我平常不聽的。
那麼多美女都用暴力手段解決事情，也顛覆性別刻板印象，鼓掌，雖然不能因此說有什麼性別意識，只能說，在那種團體裡，以暴制暴的觀念，是超越性別藩籬的。劉玉玲演的那個大姐大，在日本部下質疑她的中國身份時的言行回應，真叫人大呼過癮。日本高校美少女應該多砍幾個怪叔叔為世界除害，「神哪，再多給我一點時間」的現實版就會少一些。討厭別人無時不刻講手機的人，在這裡也可以感到痛快。打炮車（Pussy Wagon）由女主角來開，更有性別顛覆的「玩」意。身為觀眾，不禁羨慕導演Quentin Tarantino玩得真過癮。
想起有個高中女生跟我解釋，為什麼異性戀少女喜歡看BL漫？是因為她們不喜歡傳統少女漫畫中，女主角的柔弱角色，同時又喜歡看帥哥，乾脆看兩個帥哥談戀愛的BL漫，作為一種心理補償，儘管和現實有相當差距。在這部片中，女性逆轉性別刻板印象，絕不是弱者。
這個月好像要「繼續追殺比爾」，而我的「追殺比爾I」的記憶，竟然只剩下這些。
追殺比爾（Kill Bill: Vol. 1）
導演：昆丁塔倫提諾 Quentin Tarantino
編劇：昆丁塔倫提諾
演員：烏瑪舒曼 Uma Thurman、劉玉玲、黛瑞漢娜 Daryl Hannah