Debby：California diaspora

奇怪的道歉信

自從小孩上完中文學校九年級後，除了他當助教的事，我覺得我們應該跟中文學校沒關係了。令人意外的是，我們這兩天收到來自跟中文學校有合作的華人協會來信，信中附帶一個人的道歉信。

原來是因為華人協會在長週末辦露營活動時，有人違規抽菸，因此引發言語和肢體衝突。雖然信上解釋就這麼多，但我猜當時很可能有打群架的狀況，場面一定很混亂，不然不至於大費周章發信給所有家長吧！而且我們屬於那種小孩已經畢業的家長，平時都不會收到什麼信的。

真正讓我研究半天的，是底下的道歉信。根據寄件人的名字拼音，應該是中國大陸來的。有意思的是，道歉信本身採正體字，所以我一開始差點以為是台灣人抽菸引發的糾紛，但看起來不是。至於道歉信內容，雖然看起來中規中矩，承認錯誤，但讀起來就有種「我是被逼著道歉的，我其實一點都不想道歉」的感覺，而且很像是AI寫的。

某人聽我這樣說，立刻把那封道歉信拷貝複製送去問ChatGPT是不是AI寫的，ChatGPT很快就判斷說很有可能。

這真是AI的負面用法，不想道歉的時候，就讓AI寫道歉信，心裡可以阿Q地想：「反正不是我道歉！」因為AI當了替死鬼，不過AI沒有精神狀態，當不了鬼。

記得很多年前，某人的其他台灣和中國大陸來的同事都說中文學校五月的露營有多難得，應該去。但我一點都不愛露營。後來聽某人的無錫同事說，有次露營晚上睡覺時，此起彼落的打呼聲，導致第二天一些人互相指責對方打呼聲太大。我聽了就更是興趣缺缺，家裡男人的打呼聲已經夠大了，還需要去野外聽別人的嗎？

這次居然還有違規抽菸引發的口角和衝突，現場明明就有小孩，這種負面示範實在太糟了，難怪主辦單位要求罪魁禍首寫道歉信還廣發所有家長，跟社死也沒兩樣了。