April 24, 2010

韓國人稱讚人的方式

公公是湖南人,據說打從娘胎就嗜吃辣。他現在每到餐館,都要人給他辣椒,十次至少有九次嫌辣椒不夠辣。在家裡,他自製辣椒,因為市售辣椒都不合他的意。每次他一打開辣椒罐,我聞了就覺得耳朵好辣。連能吃辣的某人都不敢領教他爹的辣椒,實在是辣到會受不了。

前幾天,他們和婆婆的姻親去一間韓國餐館吃飯。他要了辣椒之後,很快地嘗了一下,就跟侍者說不夠辣,問他們還有沒有更辣的?後來侍者給他另一種辣椒,他吃了之後,還是說不夠辣。韓國老闆娘聽說了,於是出來看看,到底是什麼人,居然在嗜吃辣的韓國人的館子裡,嫌辣椒不夠辣?

老闆娘到了他們的桌子邊,左瞧瞧右瞧瞧,以一種很欣賞的語氣稱讚公公:「這麼會吃辣!真像韓國人!」

公公一聽,根本不覺得被讚美了(誰想當韓國人?),可是又不便說什麼,於是只好悶頭吃他的東西。回來之後,他跟我抱怨那間館子的東西不好吃。直到今天,婆婆才跟我們說那天發生了什麼事。

我和某人聽了都覺得很好笑。我們沒聽過哪國人稱讚人會說對方像自己國家的人,到目前為止,就只有喜歡把別國的東西宣稱是自己國家所有的韓國人而已。

由 debby 發表於 April 24, 2010 09:22 PM
迴響

這一點中國人也不徨多讓. 中國人自己不當中國人, 卻稱別人為中國人的, 一堆.

etta 發表於 April 26, 2010 07:07 PM

etta此言讓我想到某人一位來自無錫的同事。他對於另一位來自越南的華人同事不會說中文一事非常耿耿於懷,認為中國人都該說中國話。不過,他沒有稱讚別人像中國人啦。

Debby 發表於 April 26, 2010 09:41 PM
發表迴響










請依上圖輸入檢核碼:
記住我的資訊?






Flag Counter