Debby：California diaspora

誰教孩子說「不」？

平安夜，在餐桌上，小Ｊ的一歲半表哥不時從碗裡撿起一點食物，拿給他媽媽，然後說：「No！」他媽媽跟我們說，他奶奶和外婆弄的豆乾他都吃，但是媽媽弄的他不吃，總是跟她說：「No！」才說完，他又拿了一條不知道什麼東西給他媽：「No！」

我聽了不免吃驚。不是才一歲半？傳說中，孩子動輒說No的兩歲（terrible two），還沒到啊！而他外婆說，他現在會說的話不多，除了「媽媽」、「No」，還有一個詞是代表「外公」，但是他不會發「外公」的音，所以變成「阿 布」。所以，「No」居然是他第二個常說的詞彙。

有個資料提到，父母對孩子怎麼說話，塑造孩子的語彙和認知。當兩個小孩一起玩，然後打架時，有些媽媽會說：「不要打架！」於是孩子學到「不要」和「打架」 兩件事。有專家因此建議，不要用「負面」（不要）加「負面」（打架）的句子跟孩子說話。否則，孩子就會學到兩件負面的事。

不過，這並不容易。

小Ｊ常抓我的頭髮，最近還會抓我的臉，看我露出痛苦的表情，他倒很樂，居然裂嘴大笑。我跟他的治療師提起這狀況。她便要我跟他說：「Be gentle.」

但是我可不想小Ｊ以後只說英文，所以都跟他說中文。在中文裡，要不說：「不抓媽媽」、「別抓媽媽的頭髮」之類的話，該怎麼說？

這得好好想一想。我可不希望他像他表哥那樣，還不到兩歲就一直跟我說「不」。

由 Debby 發表於 December 27, 2007 04:49 PM | 引用