Debby：California diaspora

超現實的出差

「妳要做大的還小的？」「啊？」農曆七月的出差行程，讓我在烈日下站在不認識的人的墳前，戴著墨鏡還是瞇著眼，冷不防旁人突然來了這麼一句。一時之間，不明白他問什麼。這景象在幾小時後，回想起來，真是超現實。

倒帶一下。今天五點多就起床出門。沿途接人，只有我穿無袖，「這麼涼快啊！」的確，上飛機前，瞄了一眼，好像整班機的人就數我穿得最輕鬆。不會有人知道我是幹嘛的。儘管是出差，可是，去南部，沒必要盛裝。當然，稍後果然出狀況了。

先是因為我沒出示名片，然後因為疲累，能不開口就不開口，只得聽搞不清楚狀況的人哇拉哇拉地說一堆無關緊要。那位老兄後來在某處突然說我「不知道是來幹嘛的」，我面無表情，旁邊的人說了我的名字，那位老兄一驚，「啊！妳就是！」馬上連聲跟我道歉，數次，儘管我說沒關係。

出差前一直被警告不會說閩南語會很棘手，我硬是不理會。的確一路都聽到閩南語，我都回以國語。有人偷偷地把民燼黨旗收起來。

吃完超棒的鵝肉中餐。開始不明白台北的鵝肉是怎麼一回事，肉質那麼硬，價錢也比南部高。付帳時，老闆娘問：「妳們從台北下來？」「對。」「這個湯我就不算了。」所以少了數十元。一群人離開時，老闆娘很熱情地說：「小朋友再見！」我的額角浮出三條黑線，這一定是指穿著牛仔褲、紮著馬尾的我，不然，旁邊沒有人看來比我更年輕。某個叫我黛比姐的，下午被我的裝扮嚇一跳，因為若要說我是大學生，也不會有人懷疑。

下午為了找墳墓而耗了一些時間。站在一座有兩個老婆的男人墳墓。於是「要做大的還小的」是指要當大老婆或小老婆。我還沒回答，對方就說，要當小老婆！男人娶大老婆的時候都比較苦，娶小老婆的時候比較有錢，可以享福。我慶幸，還好現在時代不一樣。誰要做這種選擇？

晚餐的時候再度聽到此地居住條件多麼宜人，比台北好太多。我惋嘆：「可惜這裡工作機會少。」「╳╳就在妳旁邊！」一回頭，「上次就叫妳來，妳不來！」趕緊舉杯敬酒。小腿在桌底抽筋。其實我考慮過，薪水算誘人。只是。

飯店就在鬧街旁。可以上網。雖然凌晨00:30有中華對古巴棒球賽，但我決定，還是早點睡吧！明天還要早起工作。

（圖：看到一樹樟樹子，在旁人的協助下，又採了一堆。準備回台北泡樟樹防蟲液。）