November 27, 2002

哈利波特

哈利波特剛開始在台灣熱賣時,我正在寫論文。當時的指導老師非常愛看書,一去誠品就買了英文版的哈利波特,還說我想看的話,可以借我。那時熱門話題差不多就是哈利波特了,報紙副刊上,動輒是相關的書評,或作者簡介。偏偏我一直有反廣告症,那種廣告太多、太容易被人討論的東西,我聽了、看了煩了,就不會想接觸。有次拿到哈利波特筆記本,也沒什麼興奮的感覺。就這樣,這兩年我都沒碰哈利波特,連第一集電影上映也興趣缺缺,直到最近。harry5.jpg

harry1.jpg因為看了一陣子的奇幻文學,碰巧有天有人要把哈利波特三、四還給原主,我看到了,便順口問能不能借。就這樣先後把四本哈利波特拿到手邊。這兩週週末因為咽喉炎,在家休養時,覺得無聊,便把這幾本書拿來看。沒想到,不看則已,一看就停不下來,硬是熬夜,一口氣把兩本看完,連兩週如此,於是用不到兩天的時間解決了這四冊厚厚的小說。

若因為我的欲罷不能,而說哈利波特十分好看,似乎又過了些。停不下來的原因,純粹是我的閱讀一向就快,加上這幾本書的寫法,就是讓人不想中斷。每次看到一小節完畢,就有章回小說那種「欲知後事,請見下回分曉」的味道。所以,養病時,實在不應該看小說類書籍,就算要看故事性的書,也該挑齊克果寓言之類的書,可以隨時中斷,而不至於為了看書撐著不睡,壞了身體。

對小時候瘋狂著迷亞森羅蘋和福爾摩斯(私心喜歡前者多一些)的我來說,若以看童書的角度來說,哈利波特算是相當不錯。這幾本書若能讓原本不肯好好靜下來的小朋友,乖乖地閱讀,對父母來說,也算是功德一件。作者J. K. Rowling的確是個會說故事的媽媽,很能抓住讀者想知道「接下來呢?」的心情。

harry2.jpg但是若以深度來談的話,我想比起在某些程度上有些相似的Michael Ende《說不完的故事》,似乎就淺薄了些。《說不完的故事》同樣吸引人,同樣老少咸宜,但是可以讓人從不同角度重新去思考許多事,而《哈利波特》在這方面,似乎就嫌弱了些。若和同樣是女作家的地海三部曲,也寫巫師和魔法,就韻味悠遠多了。Ursula K. Le Guin顯然也比J. K. Rowling有女性意識,及濟弱扶貧的味道。哈利波特雖然每每反擊他的麻瓜姨丈一家人,但卻未必有足夠的同理心。在這方面,J. K. Rowling雖然可以說她描繪的是兒童在現實世界會面臨的一些問題,好比同儕壓力,青少年間的puppy love,不同階級間的困擾等。但《哈利波特4——火盃的考驗》中,哈利對妙麗想要幫助家庭小精靈的態度,卻是不以為然,覺得她多管閒事。而原本的書呆子妙麗也被描寫成專做無聊事的人。相形之下,《地海孤雛》就對被異類化的人物有相當深刻的描寫,不僅寫出她們遭受的屈辱,也寫出一些人從同情到憤怒那些欺負她們的人的心理轉折。在這方面,哈利波特顯得相當淺薄。

harry3.jpgJ. K. Rowling差不多維持一般這類書中,善惡對立的描述方法。雖然還是有些人是處於模糊的灰色地帶,好比在人物簡介就被說憎恨哈利的石內卜教授,以及第三集出現的阿茲卡班的逃犯布萊克。然而,前者雖然在第一集結局洗刷他的罪名,卻不斷在後來被哈利認為是「那個人」陣營的人。而布萊克雖然在第三集結局有大逆轉,卻只在少數故事主角心目中知道是怎麼一回事。故事大致還是維持善惡對立的兩條主軸進行。這世界的危險之一,在於我們從小培養的看法,認為事情不是黑,就是白的。這樣的觀念,部分是這樣的二分法比較簡單,卻為我們的生活及人生帶來一些不必要的麻煩,因為世上還有許多的模糊,需要我們接受。J. K. Rowling並沒有在這裡做進一步的嘗試,也是我對這系列書有些失望的原因。

因此看完四本越寫越厚的哈利波特之後,就好像看了看了一場刺激的電影。被刺激完,剩下的一些模糊印象,可能不久就會淡去。雖然這兩天看到電影海報,還大概記得哈利波特手上拿的是光速兩千。至於電影,大概不會想去看吧。如果有免費的,或者DVD,那就另當別論了。

harry4.jpg
書名 哈利波特1─神秘的魔法石
哈利波特2--消失的密室
哈利波特3---阿茲卡班的逃犯
哈利波特4──火盃的考驗
作者 J.K. 羅琳 J.K. Rowling
譯者 彭倩文
出版社 皇冠

由 debby 發表於 November 27, 2002 05:15 PM | 引用
迴響
發表迴響










請依上圖輸入檢核碼:
記住我的資訊?






Flag Counter