今天看到這則新聞時也是傻眼，大概是這位編譯自己也不知道那是什麼意思吧，只好按發音亂翻。